Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pompe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pompe — 537 — pontifier
pompe (2) f
1. pump, brandspruta: ~ foulante tryckpump; jfr aspirant I; corps de ~ pumpstövel; jfr nedan 5; ~ à incendie brandspruta; ~ à pneumatiques luftpump för gummiringar; sjö. ~ royale pump för kölvatten; la ~ est prise pumpen börjar ge vatten.
2. mus. drag på basun, klaff på flöjt.
3. mil. arg. teoretiskt arbete; corps de ~ lärarekår.
4. arg. sko.
Pompée m Pompejus.
Pompéi f Pompeji,
P~en, ~ne a pompejansk,
pomp||er
I. tr
1. pumpa, äv. fig. f: ~ qn pumpa ngn på nyheter.
2. uppsuga, absorbera.
II. itr
1. pumpa.
2. arg. om kadetter plugga.
3. arg. supa friskt,
-ette a F beskänkt, ’dragen’,
pomp|eux, -euse a ståtlig, praktfull, högtravande, pompös,
pompier m
1. pump|fabrikant, -handlare.
2. en som sköter brandspruta, brandsoldat (= sapeur ~),
3. mil. arg. flitig kadett, plugghäst.
4. arg. fyllbult; lappskräddare; näsduk.
5. appos.
I. predikativt (style ~) gammalmodig [stil],
pompon m.
1. [ullgarns]tofs isht på officersmössa; bjäfs; fig. avoir le ~ vara den främste; à lui le ~ honom tillkommer äran; F avoir son ~ vara påstruken.
2. F [huvud]knopp,
-ner tr utstyra [med tofsar]; fig. ~ son style skriva sirligt.
Ponant ~
1. l’äster[land]; jfr rivière 3.
2. gam. le ~ Atlanten (= lanier du ~)
pon||çage m polering med pimsten.
-ce f
1. pim [p] sten (= pierre ~).
2. punspåse.
3. märkbläck,
ponceau (1) (pl. ~x) m liten bro.
ponceau (2) (pl. ~x) m
1. röd vallmo.
2. högröd färg; äT. appos.: robe ~ högröd klänning.
ponc||er tr
1. polera med pimsten.
2. kalkera med kol el. krita; punsa.
3. märka med märkbläck,
-eux, -euse a pimstensartad.
-if, -ive
I. a kalkerings-, punsnings-: ~ dessin ritning framställd genom punsning; litt. konst, banal: littérature ~
-ive banal (klichéartad) litteratur.
II. m puns-mönster; fig. banalt arbete.
ponction f läk. [av]tappning, pimktion.
-ner tr [av]tappa, punktera,
ponctu||alité f noggrannhet, punktlighet.
-ation f utsättande av skiljetecken, interpunktion,
-el, ~le a noggrann, punktlig,
-er tr
1. förse med punkter, interpunktera; ligne -ée prickad linje.
2. fig. markera, ge eftertryck åt: ~ ses paroles en frappant sur la table ge eftertryck åt sina ord genom att slå [ näven] i bordet.
3. mus. punktera.
pondage m engelsk beskattning av handelsfartyg, pondage.
pondaison f värpning.
pondér||abilité f vägbarhet.
-able a vägbar, möjlig att väga.
-al (pl. -aux) a vikts-,
-a|teur, -trice a som medför jämvikt,
-ation f jämvikt, äv. fig.
-er tr bringa i jämvikt, avväga; äv. fig.: esprit -é harmonisk själ.
pond||euse f värphöna, fig. F kvinna som får många barn.
-oir m korg för äggläggning.
-re tr o. itr
1. värpa; fig. F få [ många] barn; ~ sur ses œufs i ro njuta av sin förmögenhet; iron. je fen ponds omöjligt.
2. fig. om förf. F kläcka fram.
poney |. pone| m ponny,
pont m
1. bro, brygga: ~ dormant fast bro; ~ suspendu hängbro; ~ tubulaire rörbro; ~ volant flygbrygga, äv. landgång; ~ à bascule klaffbro; ~ de bateaux flottbro; ~ de service gångbro; jfr<i> tournamt 7; les ~s et chaussées väg- och vattenbyggnads|-styrelsen, - kåren; fig. faire le ~ à qn i egenskap av mellanhand hjälpa ngn; faire un ~ d’or à qn hjälpa ngn att komma undan; faire le ~ äv. ta en ledig dag mellan två helgdagar; laisser passer l’eau sous les ~s inte lägga sig i vad som sker; F la foire n’est pas sur le ~ det är ingen fara på färde; arg. mat. ~ aux ânes åsnebrygga, äv. bagatell, ngt trivialt.
2. sjö. däck: un [vaisseau à] trois ~s en tredäckare; fig. couper dans le ~ gå i fällan.
3. tandiäk. brygga.
4. spel. veck på kort.
5. byxklaff.
ponte (1) f
1. äggläggning, värpning.
2. koll. [lagda] ägg.
pont||e (2) m spel.
1. ponto.
2. motspelare mot banken.
3. arg. pamp.
-er (1) itr spel.
1. spela mot banken.
2. sätta in, satsa.
pont||er (2) tr däcka.
-et m
1. gevärsbygel.
2. sadelbåge.
-ier m maskinist vid svängbro, brovakt.
pontif||e m
1. [överste]präst.
2. katolsk biskop; le ~ souverain påven.
3. arg. överdängare, pamp, kaxe, av. appos.: pampig,
-le|al (pl. -aux) a
1. [överste-] prästerlig.
2. biskoplig; påvlig.
-icat m
1. [överste]prästerlig värdighet; F en grand ~ med stor högtidlighet.
2. påve|döme, -värdighet (= souverain ~).
-ier itr tjänstgöra som överstepräst el. påve; F uppträda högtidligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
