Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - préférer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
préférer — 551 — premier-Paris
à tout autre ~ framför andra.
2. förkärlek, mera smak (pour för).
3. pl. ~s särskild uppmärksamhet, artighet.
4. jur. företrädesrätt; hand. actions de ~ preferensaktier,
-fér|er tr föredraga (à framför), tycka mera ( bäst) om, hellre vilja [ha]; auteur -é älsklingsförfattare.
-fet m
1. prefekt; ung. landshövding; ~ de police polischef i Paris; ~ maritime chef för marindistrikt.
2. ant. prefekt,
-fète f F prefektfru.
-finir tr jur. i förväg bestämma tid.
-fix [-ifcs] a jur. förutbestämd,
-fixe
I. a gram. prefigerad.
II. m gram. förstavelse, prefix,
-fixer tr
1. = -finir.
2. gram. prefigera (une particule).
-fixion f jur. förutbestämning av uppskov,
-fleuraison o.
-floraison f tôt. hyllebladens läge.
-foliaison o.
-foliation f bot. bladläge,
pré-gazon (pl. -s-gazons) m anlagd gräsmatta,
pregnant [prsgnå] a
1. havande; dräktig.
2. ret. innehållsdiger, pregnant,
préhens||eur o.
-ile a grip-: organes ~s griporgan.
-lon f förmåga att gripa: organes de ~ griporgan, klor o. d.
préhistorique a förhistorisk,
préjudic||e m skada, nackdel, förfång: porter ~ à qn göra ngn förfång, förfördela ngn.
-iable a skadlig, menlig, till förfång (à för),
-iaux a i frais ~ rättegångskostnader som erläggas i förskott,
-iel, ~le a jur. som först måste avgöras,
-ier itr vara till skada el. förfång (à för),
préjug||é m
1. förutfattad mening, fördom.
2. förut avdömd sak, prejudikat.
3. yttre omständighet, sken, tecken: tous les ~s lui sont contraires alla omständigheter tala (allt talar) emot honom,
-er tr
1. jur. fälla en preliminär dom om.
2. på förhand bedöma el. avgöra.
3. förmoda,
prélart m presenning,
pré||lasser rfl kråma sig [som en prelat]; se ~ dans un fauteuil vräka sig i en länstol,
-lat m hög prästman, prelat.
-lature f
1. hög prästerlig värdighet.
2. koll. det högre prästerskapet,
prèle el. prêle f bot. fräken.
pré||legs [-le] m förlott i oskiftat bo.
-léguer tr testamentera som förlott.
-lèvement m
1. uppbärande i förskott, avdrag.
2. prov[bit],
-lever tr
1. uttaga i förskott, göra avdrag (sur på).
2. taga prov av (som prov),
-libation f jur. åtnjutande i förväg,
-liminaire
I. a förutgående, inledande: discours ~ inledning.
II. m förberedande under handling: ~s de [la] paix fredspreli- minärer.
-lude m mus. förspel, preludium; fig. inledning,
-luder itr mus. utföra förspel, preludiera; fig. förbereda sig (à för, till): ~ à un grand ouvrage par de petits essais förbereda sig till ett stort verk genom små utkast.
-maturé a mogen i förtid, förtidig, brådmogen, äv. fig. förhastad: mort ~e förtidig död; nouvelle ~e förhastad underrättelse,
-maturé
-ment adv i förtid, förhastat,
-méditation f [förutgående] överläggning, berått mod.
-méditer tr överväga, ha i sinnet, isht brott.
prémices fpl förstlingsalster, första produkter; fig. förstlingsverk, första början: les ~s des champs fältens första alster; les ~s de son cœur hans första ömma känslor, hans första kärlek.
prem||i|er, -ère
I. a
1. först i tid I. ordning, främst: notre ~ père vår stamfader; venir le ~ (la -ère) komma först; sport, venir beau (bon) ~ segra överlägset, f komma god etta; le ~ venu äv. [den] förste bäste, vem som helst; la tête la -ère med huvudet först, huvudstupa; au ~ jour med det första; jfr lieu 4; une -ère investigation en första ( förberedande) undersökning.
2. ursprunglig: retrouver sa -ère santé återfå sin ursprungliga hälsa; cause -ère yttersta urgrund; matières -ères råvaror.
3. högst, ypperst, förnämst: le ~ écrivain du siècle tidevarvets ypperste författare; l’industrie est la -ère richesse de ce pays industrien är detta lands förnämsta rikedom; de -ère qualité av högsta kvalitet; jfr nécessité 1. ordre 6; ofta vid titlar: ~ chambelan du roi konungens förste kammarherre.
4. mat. nombre primtal.
II. m
1. teat. förste älskare.
2. första (andra) våningen, en trappa upp: être logé en ~ bo en trappa upp.
3. i ciiarader mon ~ mitt första.
4. spel. förhand.
III. f
1. typ. första korrektur.
2. jv. första klass: voyager en -ère resa i första klass.
3. näst högsta klass i allmänna läroverk i Frankr. (= la classe de -ère).
4. teat. första föreställning, premiär; pl. ~s äv. första raden.
5. band. prima växel.
6. arg. de
-ère ~ de
-ère qualité.
-ièrement (idv för det första, först och främst.
premi||er
-né, -ère-née (pl. -s-né[e]s) a o. s förstfödd.
-er-Paris (pl. -s-Paris) m ledare i Paristidning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
