Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - presse-citron[s] ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
presse-citron[s] — 556 — prétention
faire qc.
2. brådskande, angelägen: aller (courir) au plus skyndsamt ta itu med det angelägnaste, [-e-citron[s] (pl. ~) citronpress,
-ée f
1. F pressning.
2. utpressad saft.
-e-étoffe (pl. ~) tryckare pâ symaskin.
-e-étoupe (pl. ~) tekn. packningsdosa.
pressent||iment m förkänsla, aning,
-ir (som sentir) tr
1. känna på sig, ana.
2. känna sig för hos, söka utforska, sondera: ~ qn sur ses intentions söka utforska ngns avsikter,
press||e-papiers (pl. ~) papperspress,
-e-purée (pl. ~) kok. purépress.
-er
I. tr
1. trycka, pressa: ~ qn dans ses bras; ~ un citron pressa [saften ur] (krama ut) en citron; fig. ~ le sens d’un mot pressa ett ords betydelse.
2. bop-, samman|tränga: nous sommes -és vi sitta trångt, äv. vi ha bråttom; fig. style -é sammanträngd stil.
3. ansätta, besvära, plåga: -é par la faim ansatt ( plågad) av hunger; ~ qn de questions ansätta ngn med frågor; être -é d’argent ha ont om pengar.
4. enträget uppmana, uppfordra, truga: ~ qn de faire qc.
5. påskynda: ~ le pas påskynda sina steg; qu’est-ce qui vous -e? varför har ni så bråttom?
6. sjö. pressa, tvångsutskriva.
II. absol
1. sätta an: la douleur -e smärtan sätter an.
2. brådska, hasta: cela ~
-e det är bråttom [därmed]; rien ne -e det ar ingen brådska.
III. rfl
1. tränga ihop sig, trängas.
2. fig. följa tätt på varandra: les événements se -ent händelserna jaga varandra.
3. ansätta (angripa) varandra.
4. ha bråttom, skynda sig [de faire qc).
-ette f liten papperspress,
-ier m tryckare,
-ion f
1. fys. tryck: la ~ de l’air lufttrycket.
2. tekn. [ång]tryck: machine à haute ~ högtrycksmaskin; machine en ~ maskin med ångan uppe.
3. fig. tryck, påtryckning: la ~ de l’opinion publique.
-is m [utpressad] kött- el. växt|-saft.
-oir m
1. vin-, frukt|press.
2. rum för vinpress,
-urage m
1. pressning av druvor el. frukt.
2. vin av redan pressade druvor,
-ure f tekn. [till-] spetsning av nålar,
-urer
I. tr
1. pressa druvor, frukt.
2. fig. utsuga, pungslå.
II. rfl
1. om Tindruvor o. d. pressas.
2. fig. anstränga sin ekonomi,
-ureur m
1. vinpressare.
2. F utpressare,
prest||ance f ståtlig hållning (figur).
-ant m mus. principal i orgelverk.
presta||taire m en som är skyldig att erlägga naturautskylder.
-tion f
1. i vissa uttr. utskyld[er]: ~[s] en nature natura|utskylder, -prestationer; isht vägunderhåll; mil. naturaförplägning; ~ en argent el. ~ en espèces krigsutskylder i penningar.
2. spec. jur. ~ de serment avläggande av ed.
prest||e a snabb, flink, rask.
-esse f flinldiet, raskhet,
-idigitateur m taskspelare; illusionist, trollkonstnär,
-idigitation f taskspeleri; ’trolleri’,
prestig||e m
1. bländverk, gyckelspel, ’trolleri’.
2. tjuskraft, inflytande; högt anseende; le ~ de l’éloquence vältalighetens makt.
-||eux, -euse a bländande, tjusande, underbar,
presto adv
I. m mus. hastigt [tempo], presto.
prestolet m liten obetydlig präst,
présum||able a antaglig, sannolik,
-er tr anta[ga], förmoda: trop ~ de ha alltför höga tankar om.
présuppos||er tr förutsätta,
-ition f F förutsättning,
présur||e f löpe.
-er tr ysta med användning av löpe.
prêt (1) a färdig, beredd (à [faire] qc till [att göra] ngt),
prêt (2) m
1. lån som gives, utlåning, utlånad summa el. sak: ~ de consommation överlåtelse av nyttjanderätt; ~ sur gage (sur nantissement) lån mot pant; ~ à usage = commodat; ~ d‘honneur lån som [anses som] hedersskuld; maison de ~ pantlåneinrattning; jfr grosse
2. mil. [utbetalningstid för] sold.
-able a som kan lånas ut.
prétantaine f i uttr. courir la ~ springa omkring och fjanta.
prêté (pp) m i c’est un rendu betalt kvitteras, F betalt för gammal ost.
prétend||ant, ~e
I. m o. f en som gör anspråk [à på), sökande.
II. m
1. friare.
2. tron|krävare, -pretendent,
-re
I. tr
1. göra anspråk på, fordra.
2. påstå med neutralt obj. el. sats; je -s que c’est faux jag påstår, att det är osant.
3. ämna.
II. itr-. ~ à göra anspråk på, eftersträva,
-u, ~e(pp)
I. a
1. förment, så kallad: mi ~ gentilhomme en som ger sig ut för adelsman.
2. förlovad; tillämnad: mon ~ gendre min tillämnade måg.
II. m o. f fäst|man, -mö.
prête
-nom (pl. ~s) m bulvan, prétentaine = prétafntaine.
préten||ti|eux, -euse a anspråksfull.
-tion f anspråk, fordran; F avoir encore des ~s ännu tro sig kunna tjusa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
