Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ravaleur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ravaleur — 589 — réajourner
hyvla.
7. tekn. urholka, avjämna; rappa, avputsa,
-eur m arbetare som rappar (urholkar o. d. ) (= ouvrier ~),
ravaud||age m
1. stoppning.
2. tisalarvigt arbete, fuskverk.
3. F prat, snack,
-er
I. tr
1. stoppa, lappa [upp].
2. fig. stuva om isht litterära arbeten.
II. itr o. absol
1. stöka, rusta om i möbler el. kläder o. d.
2. F prata (skriva) dumheter.
-erie f = -age.
-eur, -euse m o. f
1. en som stoppar (lagar).
2. lappskräddare.
3. F pratmak|are,
-er ska.
rave f rova, kålrot; petite ~ rädisa; ~ des juifs rättika.
ravelin m mil. halvmåneskans, ravelin.
rav||enelle f
1. åkerrättika.
2. bot. lackviol.
-ier m liten skål för rädisor o. d.
-ière f rovland,
ravigot||e f slags pikantsås (= sauce ~).
-er tr F pigga upp.
ravilir tr förnedra, nedsätta,
ravin m uttorkad flodbädd, hålväg, ravin.
-e f
1. bergfors, regnbäck.
2. uttorkad flodbädd,
-ement m urholkning genom vattenflöde,
-er tr om vatten utgräva, urholka, bilda hålvägar i.
rav|ir tr
1. [bort]röva, -föra; bibl. -i au ciel upptagen till himmelen.
2. tighän|föra, -rycka, [för]tjusa:
-i de joie utom sig av glädje;
-i en extase hänryckt, äv. spec. relig.; à ~ förtjusande, hänförande: belle à ~ hänförande vacker; chanter à ~ sjunga [alldeles] förtjusande,
ravis||ement m ändring av mening, närmare besinnande,
-er rfl ändra mening, komma på andra (bättre) tankar.
raviss||ant a
1. glupande, roffande, rov-: animaux ~s rovdjur.
2. hänförande, förtjusande,
-ement m
1. bortförande: le ~ d’Hélène,
2. hänförelse, förtjusning.
-eur, -euse m o. f en som rövar bort; spec. kvinnorövare; äv. appos.: loups ~s glupande ulvar,
ravitaill||ement m provianter ing [ på nytt],
-er tr förse med friska (färska) förråd, proviantera [på nytt],
raviver
I. tr [åter]uppliva, friska upp, förnya.
II. rfl bli livligare, förnyas,
ravoir blott i inf.
I. tr återfå.
II. rfl F repa sig.
ray||age m
1. refflande.
2. utstrykande.
-er tr
1. göra strimmor (el. rispor) på, randa, linjer a upp: ~ une glace en la polissant göra rispor i en spegel vid blankpolering; ~ un papier linjera upp ett papper.
2. reffla en kanon.
3. stryka över (ut); fig. utesluta, indraga: ~ son nom stryka [ut] sitt namn; ~ la pension de qn dra[ga] in ngns pension; F -ez cela de vos papiers lita inte på det.
rayère f
1. ark. tornfönster.
2. kvarnränna.
ray-grass [regrais, eng. ] m bot. rajgräs.
rayon (1) m
1. stråle, strimma: ~s X X- strålar, röntgenstrålar; fig. ~ d’espérance stråle av hopp; ~ de joie skymt av glädje.
2. mat. radie; spec. ~ vecteur radius vector; à dix lieues de ~ på tio mils omkrets.
3. [hjul-] eker.
4. bot. blomskaft i blomflock; kantblomma; ~s médullaires märgstrålar.
5. anat. strålben.
rayon (2) m agr. liten fåra.
rayon (Z) m
1. i ~ de miel honungskaka.
2. [bok-, varu]hylla; hand. avdelning: le ~ des gants handskavdelningen.
-nage (1) m koll. hyllor,
rayonn||age (2) m agr. upplöjning i fåror,
-ant a
1. strålande, skinande, äv. fig.; bot. strålformig[t utbredd].
2. tys. strål-: pouvoir ~ strålkraft.
-é (pp)
I. a prydd med strålar.
II. m zo. stråldjur.
-ement m
1. [ut]strålning, äv. fig.: le ~ de la vérité sanningens landvinningar.
2. [glädje]strålande utseende (= ~ de la figure),
-er itr
1. stråla, vara strålande; äv. fig.: ~ de joie [ vara] stråla[nde] av glädje.
2. sprida sig, stråla ut från ett centrum,
rayure f
1. repa, randning; pl. ränder.
2. reffla.
3. utstrykning, överkorsning.
raz m = ras 2.
razzi|a [~fa] f strövtåg, razzia,
-er tr anställa razzia bland (hos),
ré m mus. d; ~ dièse diss; ~ bémol dess.
re o.
-ré med bet. tillbaka, åter, om igen, ånyo, på nytt är prefix i ett stort antal ord; se nedan.
réa m blocktrissa.
réabonn||ement m förnyad prenumeration.
-er
I. tr förnya prenumerationen för (qn ngn).
II. rfl förnya sin prenumeration (à på),
réac||t|if, -ive
I. a återverkande, reagerande.
II. m kem. reagerande medel, reagens,
-tion f
1. återverkan, bakslag.
2. kem. reaktion.
3. ridk. stötning.
4. fig. återgång till det gamla, baksträveri, reaktion,
-tionnaire a o. s baksträvande, reformfientlig, reaktionär [person], baksträvare.
réaggrave f teol. sista varningen, réagir itr
1. återverka, reagera; spec. kem.
2. contre mot|arbeta, -verka,
réajoum||ement m jur. förnyad stämning.
-er tr stämma på nytt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
