Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recruteur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
recruteur — 596 — rédacteur
1. mil. rekryteras.
2. öka sina anhängare, värva anhängare,
-teur m värvare; äv. appos.: sergent ~
rect||a odv F punktligt,
-al (pl. -aux) a ändtarms-,
-angle a o. m rätvinklig [figur], rektangel,
-angulaire a rätvinklig, rektangulär, recteur
I. m
1. rektor för universitet el. liknande institution (académie).
2. rektor för jesuitskola.
3. kyrkoherde i Bretagne.
II. a (fem. rectrice) styrande, ledande; spec.zo. ipenne| rectrice styr- el. stjärt|penna; gam.
I. F esprit ~ ledande ande, ’styrpinne’,
recti||fiable a
1. som kan rättas, mat. som kan rätas ut.
2. tekn. kem. som kan renas,
-ficateur m tekn. [sprit]reningsapparat.
-ficat|if, -ive a beriktigande.
-fication f
1. uträtande, rätlinigt utdragande av väg, av linje.
2. beriktigande, rättande.
3. tekn. kem. renande,
-fier tr
1. rätlini~ utdraga, räta ut.
2. beriktiga.
3. tekn. kem. rena.
-ligne a rätlinig, äv. fig.
-tude f
1. räthet, rätlinighet.
2. riktighet, rättskaffenshet.
recto ’ÏÏI typ. höger sida, rekto, rätsida,
rector||al (pl. -aux) a rektors-,
-at m rektorat.
rectum [-om, lat. ] m anat. ändtarm, rektum.
reçu (pp) m mottagningsbevis, kvitto,
recueil m samling av litteraturverk o. d.
-lement m
1. Ж insamlande.
2. samlande av tankarna, andakt.
-li (pp) a andäktig,
-lir (som cueillir)
I. tr
1. upp-, in-, hop|samla; fig. sammanfatta; ~ les débris d’un naufrage hopsamla spillrorna efter ett skeppsbrott; ~ ce qui a été dit sammanfatta det sagda.
2. upp-, mot|taga, omhändertaga: ~ un orphelin upptaga ett föräldralöst barn som eget.
3. tis- samla [sin uppmärksamhet på]: ~ ses idées samla sina tankar; ~ les paroles de qn uppmärksamt lyssna till ngns ord.
4. skörda, inhösta, äv. fig. inhämta, få; ~ les bénédictions des pauvres lönas med de fattigas välsignelser; ~ un héritage få ett arv; ~ qc d’un discours inhämta ngt av ett tal.
II. rfl samla sina tankar, försjunka i andakt,
recui||re (som cuire) tr
1. koka (steka, baka) om [igen]: ~ du pain baka om bröd.
2. tekn. bränna, glödga om [igen]: ~ de la brique bränna om tegel; spec. ~ du verre avkyla glas.
-t m o.
-te f (pp) tekn. ombränning, omglödgning; inbränning av färg; avkylning av glas.
recul m
1. âterstudsning, motstöt, rekyl; fysiol. ~ d’ cœur stöt av hj ärtspetsen vid sammandragning.
2. fig. tillbakagång, reaktion.
3. perspektiv[iskt avstånd].
-ade f
1. tillbakagång; strykning av åkdon.
2. fig. tillbakagång, reaktion; äv. tillbakaträdande,
-ée f gam. svängrum för bakåtgående; F feu de ~ väldig brasa,
-ement m
1. tillbakagång, äv. fig.; strykning av åkdon.
2. fjärmande, avlägsnande: ~ des frontières gränsernas utflyttande.
3. tekn. stångkoppel.
-er
I. itr
1. gå baklänges; om häst, åkdon stryka; fig. ~ pour mieux sauter ge efter för att få desto större fördel; ses affaires -ent au lieu d’avancer hans affärer gå tillbaka i stället för att gå framåt.
2. tig. rygga tillbaka, dra[ga] sig [undan], svika: au moment d’agir il -e när det kräves handling, drar han sig undan; ne ~ à (devant) rien icke dra sig för ngt, ej sky ngn möda.
3. studsa tillbaka, rekylera: le canon -e en tirant kanonen rekylerar vid avfyrandet.
II. tr
1. dra[ga] (skjuta, flytta) tillbaka, stryka [tillbaka]: ~ sa chaise flytta tillbaka sin stol.
2. flytta längre bort, fjärma, avlägsna: ~ les bornes d’un État flytta fram (utvidga) en stats gränser; pays -é avlägset land.
3. tillbakasätta, hålla borta, hindra: pour placer ses protégés, il -e les hommes qui.. för att befordra sina skyddslingar tillbakasätter (förbigår) han män som..
4. framflytta i tiden, uppskjuta, förhala: ~ un payement uppskjuta en betalning.
-ons i à ~ adv. baklänges; äv. fig.
récupér||able a möjlig att återfå,
-ation f åter|fående, -vinnande,
-er
I. tr åter|få, -vinna.
II. rfl hålla sig skadeslös (de för); se ~ de ses pertes få sina förluster täckta,
récur||age m skurning, putsning.
-er tr skura, putsa,
récurr||ence f anat. tillbakavändande; läk. återfall,
-ent a anat. tillbakalöpande; läk. återfalls-, rekurrent.
récursoire a jur. regress-,
récus||able a
1. jur. jävig.
2. otillförlitlig, som kan bestridas,
-ation f jur. jäv[ande], avvisande av vittne,
-er
I. tr jäva; äv. fig.
II. rfl förklara sig jävig el. inkompetent,
rédac||teur, -trice m o. f
1. den som uppsätter el. avfattar skrivelse: ~ d’un procès-verbal författare av ett protokoll.
2. spec. ledare av el. medarbetare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
