Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rédaction ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rédaction — 597 — redresseur
i litterärt företag (tidning o. d. ), redak|tör,
-tris,
-tion f
1. uppsättande el. avfattande av skrivelse, redigering.
2. spec. utgivande av litterärt verk (tidning o. d. ), redaktion; äv. redaktionspersonal; redaktionslokal,
redan m
1. mil. befästningsverk i vinkel, redan, flesch.
2. ark. avsats i sluttande mur (äv. i berg).
3. trappgavel.
reddition f
1. återlämnande.
2. mil. uppgivande, kapitulation.
3. spec. ~ de compte framläggande av räkning för granskning.
redéfaire (som faire) tr åter taga sönder, äter förstöra,
redemander tr
1. be[dja] (begära, fråga) på nytt; ~ qc à qn åter be ( fråga) ngn om ngt; ~ du potage be att få mera soppa.
2. åter begära, -fordra,
rédemp||teur, -trice [-äpt-]
I. m o. f återlös|are, -erska.
II. m: le R~ Frälsaren.
III. a återlösande: le signe ~ återlösningens tecken, krucifixet,
-tion [-äpsjo] f
1. återköpande; friköpande av fångar el. från ett åliggande.
2. relig. återlösning.
-toriste m hist.
redemptorist.
redent m = redan 3.
redescendre
I. itr gå (komma, fara, sjunka) ned igen.
II. tr ta[ga] (forsla, dra[ga], bära) ned igen.
redev||able a
1. [ännu] skyldig (de för).
2. förbunden, som har att tacka (de för): être ~ à qn de qc ha ngn att tacka för ngt.
-ance f jur. avrad, ränta: ~ foncière grundskatt,
redevenir ( som venir) itr åter bli[va],
redevoir (som devoir) tr ännu vara skyldig: il m’est redû 20 francs jag har ännu 20 fr. att fordra,
rédhibi||tion f iv~r. upphävande av köp.
-toire a föranledande el. berättigande till upphävande av köp.
rédiger tr
1. uppsätta, avfatta, utarbeta skrivelse, redigera.
2. spec. vara utgivare av, redigera tidning o. d.
rédimer tr friköpa.
reding||ote f
1. bonjour.
2. damkappa.
-ue f F = ’Ote.
redire (som dire)
I. tr säga om [igen], upprepa; i högre stil förkunna.
II. itr i inf. anmärka, klandra; trouver à ~ à qc komma med anmärkningar mot ngt, klandra ngt.
III. rfl upprepas: ne pas se faire ~ une chose inte låta säga sig en sak två gånger,
rediscuter tr dryfta om igen.
redi||s[eur, -euse m o. f en som upprepar el. tuggar om samma sak.
-t (pp) m i gam. dits et ~s prat, skvaller,
-te f omsägning, omtuggande av samma sak.
redond||ance f ord|rikedom, -svall,
-ant a ordrik, vidlyftig, svassande; om uttryck äv. överflödig,
-er itr om stil överflöda (de av, på),
redonner
I. tr
1. giva (ge) på nytt, åter|giva, - ge: ~ du courage aux troupes ge nytt mod åt (ingjuta nytt mod i) trupperna.
2. utgiva (ge ut, publicera) på nytt, upprepa: ~ de viriles anecdotes upprepa (komma igen med) gamla historier.
3. giva (ge) tillbaka.
II. itr åter börja, åter infalla (dans i); mil. åter anfalla: ~ dans le piège åter gå i fällan.
III. rfl
1. givas (ges) på n~t.
2. åter hängiva (hänge) sig: se ~ à l’étude.
redorer tr åter förgylla, äv. fig.: ~ son blason åter förgylla upp sin vapensköld genom rikt gifte,
redormir (som dormir) itr sova på nytt.
redoubl||ement m fördubbling, ökning; gram. reduplikation; mus. upprepning av ton.
-er
1. tr o. fördubbla, upprepa, föröka: ~ ses prières upprepa sina böner, be[dja] enträget; la fièvre a -é son mal febern har gjort hans onda vida värre; à coups -és upprepade gånger, slag 1 slag; pas -és ökad takt.
2. sätta nytt foder i.
3. gram. reduplicera.
4. spee. une classe vara kvarsittare i (gå om) en klass.
II. itr o. absol
1. fördubblas, [starkt] tillta[ga], ökas.
2. de tillta[ga] i, öka: ~ d’efforts fördubbla sina ansträngningar; ~ d’attention bli mer och mer uppmärksam; jfr jambe 1.
3. = wie classe.
III. rfl
1. vika sig dubbel, rulla ihop sig.
2. fördubblas, redoul nu bot. rhus, sumak.
redoutable a fruktansvärd,
redoute f
1. mil. skans, redutt.
2. danslokal; bal ~ på danslokal,
redouter
I. tr [högeligen] frukta, befara, vara mycket rädd för.
II. rfl
1. frukta (vara rädda för) varandra.
2. fruktas, befaras,
redress||age m [ut]rätande, isnt av kroppsdel,
-e f sjö. Uppresning [av kölhalat fartyg]; arg. à la ~ skiéklig, slug.
-ement m [ut]rätande; fig. upp-, av| hjälpande; canot à ~ båt som ej kan kantra, ~r tr
1. räta ut: ~ les jambes d’un enfant,
2. resa upp [igen], lyfta (hålla) upp.
3. fig. upprätta, rätta till, förbättra, avhjälpa.
4. F tillrättavisa, tvåla till.
5. arg. lura.
-eur, -euse m o f
1. en som rä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
