Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - revirer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
revirer — 631 — rhagade
avräkning,
-er itr
1. sjö. vända ånyo; fig. sadla om.
2. brädspel, bryta band. revis- I.
révis||able a som kan el. bör revideras,
-er tr granska, revidera; typ. avrevidera,
-eur m granskare, revisor; äv. typ. avreviderare.
-ion f
1. granskning, revision; jur. prövning i högre instans: se pourvoir en ~ vädja till högre rätt; conseil de ~ krigsöverrätt, äv. inskrivningskommission.
2. typ. reviderark.
-ionniste
I. m ivrare för författningsrevision.
II. a som företar författningsrevision.
revivi||fication f återupplivande, är. fig.; kem. regeneration,
-fier tr återuppliva, äv. fig.; kem. regenerera.
-scence f biol. återfående av liv.
-scent a biol. som återfår liv.
revi|vre (som vivre)
I. itr åter leva upp, få nytt liv; äv. fig.: les pères -vent dans leurs enfants fäderna leva upp i sina barn; j’ai vu ~ cette mode jag har sett detta mod leva upp igen; faire ~ återuppliva, uppfriska.
II. tr åter [genom]leva: ~ sa vie.
révoc||abilité f återkallelighet.
-able a återkallelig, avsättlig.
-ation f återkallande, upphävande, avsättning,
-atoire a återkallande, upphävande,
revoi||ci adv F om åtemppträdande i xittr. ss. me ~ nu är jag här igen.
-là adv F i uttr. ss. le ~ nu är han där igen.
revoir (som voir)
I. tr
1. återse; jfr plaisir 1.
2. [aller] ~ åter besöka, åter gå och hälsa på.
3. [åter] genomse, granska, revidera; à ~ äv. behöver granskas ytterligare.
II. rfl
1. återse sig el. varandra.
2. åter förekomma.
III. m återseende i cw~ (f d) fsCrväl till härnäst, adjö.
revol||er
I. itr flyga tillbaka el. igen.
II. tr stjäla på nytt.
-in m sjö. vindkast,
révolt||ant a upprörande,
-e f upp|ror,
-lopp, resning, äv. fig.
-é (pp) a o. s upprorisk [person], upprorsmakare.
-er
I. tr
1. göra upprörd, uppröra.
2. göra upprorisk, egga till uppror, förmå att resa sig.
II. rfl
1. bli upprörd; [ upp]resa sig: le bon sens se -e contre.. sunda förnuftet uppreser sig mot..
2. göra uppror, resa sig.
révol||u a
1. astr. om planeternas omlopp fulländad.
2. om tidslängd el. år till-ryggalagd, fylld, full: après un mois ~ efter en [full] månads förlopp; avoir trente ans ~s ha fyllt 30 år.
-uté o.
-ut|if, -ive a bot. utåt- el. till-baka|rullad.
-ution f
1. krets[ande, -lopp, varv; omloppstid: la ~ des aiguilles sur le cadran visarnas krets lopp på urtavlan.
2. astr. om-, krets[-lopp, varv; omloppstid: la ~ des planètes planeternas kretsgång; fig. la ~ des saisons årstidernas kretslopp el. växling.
3. om|välvning, -störtning; spec. statsvälvning, revolution; ~ dans les arts, dans les modes omvälvning i konsten, i moderna; la ~ (ofta la R~) franska revolutionen 1789.
4. skogsv. omloppstid.
5. mat. rotation,
-utionnaire a o. m omstörtnings-, revolutionär; omstörtningsman, revolutionsman.
-utionner tr omstörta, förmå till resning, uppvigla, revolutionera: ~ un pays uppvigla ett land; fig. ~ les sens bringa sinnena i svallning.
revolver [revolv6: r, eng. ] m revolver; F poche [à] ~ bakficka, ’revolverficka’,
revomir
I. tr åter kräkas upp, fig. åter ge ifrån sig.
II. itr åter kräkas,
révoquer tr återkalla, upphäva, avsätta; jfr doute 1.
revoyeur m mudderbåt.
revoyure f arg. = revoir III.
revu||e f
1. återseende; F nous sommes gens de ~ vi träffas ofta.
2. återblick, genomseende, granskning, besiktning: faire une ~ de sa vie passée se (blicka) tillbaka på sitt förflutna liv; faire tous les jours sa ~ göra en daglig inspektion; arg. être de la ~ bli lurad, misslyckas.
3. mil. uppvisning, mönstring, revy; passer en ~ mönstra, äv. mönstras; fig. passer ses péchés en ~ låta sina synder passera revy; faire (passer) une ~ hålla en mönstring; ~ de détail persedel- mönstring; F être de la ~ stå där’.
4. teater revy.
5. tidskrift,
-iste m re~författare.
révuls||é a om utseende förstörd,
-if, -ive a o. m läk. avledande [medel],
-ion f läk. avledande från ett organ till annat, rez prep jäms med i pied
I. terre el. [à] ~ de terre jäms med marken.
-
-de-chaussée (pl. ~ ) m bottenvåning, ’nedre botten’.
rhabdo||logie,
-mancie = raMo[logie,
-mande.
rhabill||age,
-ement m F lagning, lappning, iståndsättande.
-er
I. tr
1. klä[da] på igen.
2. klä[da] upp igen, bekläda på nytt.
3. fig. F laga i ordning igen, lappa upp, iståndsätta.
II. rfl
1. klä[da] på sig igen.
2. skaffa sig nya kläder,
-eur, -euse m o. f lappskräddare; fig. F person som söker lappa ihop ngt; kvacksalvare,
rhagade f läk. hudspricka, ragad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
