Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - roux-vieux ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
roux-vieux — 642 — ruée
roux-vieux = rouvieuœ.
roy||al (pl. -aux) a kunglig, är. fig., kungs-; jfr prince
1.
-ale f pipskägg,
-alisme m konungskt sinnelag, kungatrohet, tillgivenhet för k[on]ungadömet, rojalism.
-aliste s o. a anhängare av k[on]ungadöme, rojalist; kungatrogen, rojalistisk,
-aume m k[on]ungarike, rike, äv. fig.: le ~ des cieux himmelriket; F le ~ des taupes kyrkogården; le R~ Uni det Förenade Konungariket England, Skottland, Irland,
-auté f k[on]unga|värdighet, -makt; kunglighet; fig. förhärskande inflytande,
ru m rännil, liten bäck.
ruade f
1. [hästs] sparkning bakut; lancer (détacher) une ~ slå bakut.
2. fig. grovt utfall, häftigt [vredes-] utbrott, rubac[ell]e f min. rubicell.
ruban m
1. band; le ~ rouge Hederslegionens ordensband; jfr queue (i) 5. scie 1.
2. ark. bandornament,
-er tr
1. förse (pryda) med band.
2. forma i band: ~ du fer tillverka bandjärn.
-erie f band|väveri, -handel,
-i|er, -ère
I. m o. f handväv|are, -erska; band-handl|are, -erska.
II. a band-: industrie ~ère bandtillverkning.
rubarbe f = rhubarbe,
rubé||faction f läk. rodnad framkallad av läkemedel,
-fiant a o. m [medel] som framkallar rodnad,
-fier tr framkalla rodnad pä.
-ole f = roséole.
rubescent a rödaktig, rodnande,
rubiacée f bot. rubusväxt.
rub||ican a o. m stickelhârig [häst], skimmel.
-icond a rödbrusig.
-iette f TO. rotgel.
-igin|eux, -euse a rostig, rostfärgad,
-ine f gam. rödfärgad metall.
-is m
1. min. rubin; F boire (faire) ~ sur l’ongle dricka [ur] ( tömma) till sista droppen; faire payer ~ sur l’ongle kräva betalning till sista styvern.
2. finne isht pä näsan.
-ricateur m gam. miniatyrmâlare i manuskript,
-rique f
1. blodsten, rödkrita.
2. titel förr ofta i röd skrift, överskrift, rubrik; jur. avdelning, paragraf.
3. pl. ’ ~ s liturgisk regel.
4. uppgift pä tryckort i böcker (pä ursprung av tidningsnotis).
5. gam. sed, bruk, knep, list.
-riquer tr î|: rubricera; gam. måla initialer.
ruch||e f
1. bikupa.
2. bisvärm; fig. svärm.
3. fisk. ryss ja.
4. veckad remsa, rysch,
-ée f
1. bisamhälle.
2. avkastning av bikupa,
-er (1) m bi|hus,
-gärd.
-er (2) tr
1. vecka [till] rysch.
2. pryda med rysch.
rud||e
I. a
1. obildad, rå: mœurs ~ råa (ohyfsade) seder.
2. hård, sträv, kärv, skrovlig ( ~ ~ au toucher)-, brosse ~ hård borste; fig. vin ~ kärvt vin.
3. fig. hård, kärv, barsk, obehaglig, sträng: hiver ~ el. ~ hiver sträng vinter; manières ~s kärvt ( strävt) sätt; métier ~ hårt yrke; voix ~ sträv röst; avoir la main ~ vara hårdhänt; ~ aux pauvres hård mot de fattiga; ~ envers (à) ses élèves barsk mot sina lärjungar.
4. häftig, stark, svår: un ~ adversaire en svår motståndare; ~ appétit frisk aptit; un ~ coup ett hårt slag, äv. fig.; une ~ gaffe ett svårt misstag, en grov bock; ~ joueur (joueuse) kitslig lekkamrat el. medspelare, äv. en som icke är att leka med; c’est un peu ~ det är väl starkt.
5. om väg ojämn, backig.
II. odv duktigt, ’på skärpen’: travailler ~
-ament o~v hårt, F ’väldigt’,
rudenture f ark. repstav.
rudér||al (pl. -aux) a bot. som växer bland avfall (på skräphögar o. d. ), ruderal-, ruderat-.
-ation f
1. beläggning med småsten.
2. ark. puts[ning].
rudesse f
1. råhet, brist på bildning: ~ de langage obildat språk, äv. hårt tal.
2. hårdhet, strävhet: la ~ d’un cilice en tagelskjortas strävhet.
3. hårdhet, barskhet, stränghet, ovänlighet; pl. f~xs äv. hårda ord; la ~ de l’hiver vinterns stränghet; la ~ de sa voix barskheten i hans stämma, hans barska stämma; traiter qn avec ~ behandla ngn hårt ( strängt).
4. häftighet: la ~ du coup slagets häftighet, äv. fig.
rudiment m
1. pl. ~s första grunderna: les ~s de la grammaire.
2. nybörjarbok, [isht latinsk] elementarbok; fig. renvoyer qn au ~ skicka ngn tillbaka i lära, förklara ngn för okunnig.
3. anat. outvecklat organ, antydning, rudiment: ~ de queue antydning till svans; ~ de racines luftrötter,
-aire a
1. innehållande de första grunderna, elementär.
2. anat. antydd, outvecklad; rudimentär; äv. fig.
rud||oiement,
-oyement [-toamâ] m hård behandling; avsnäsning.
-oyer [-lüafe] tr behandla hårt el. ovänligt, snäsa [av].
rue (1) f
1. gata: ~ de traverse tvärgata; vieux comme les ~s gammal som gatan; jfr cowrir II, 4. pouver, pignon 1.
2. min. gång.
rue (2) f bot. [vin]ruta,
ruée f
1. rusning.
2. agr. halmströ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
