- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
747

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tuerie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tuerie — 747 — turquin

                av sig, överanstränga sig: il se -e à étudier les langues han tar livet av sig med språkstudier; on s’y -erait där är sä fullt av folk, att man kan klämmas ihjäl.

                3. dödas, sätta livet till, slå ihjäl sig: se ~ en tombant falla och slå ihjäl sig.

        -erie f

                1. blodbad, slaktande.

                2. slakteri; fig. ställe där man riskerar livet,

        -e-tete i à ~ med full hals: crier à ~ gallskrika.

        -eur nv

                1. en som dödar; vanl. skämts.: ~ de gens morskpetter, storskrävlare.

                2. slaktare,

        -e-vent (pl. ~) vindskydd.

tuf [tyf] m geol. tuff[sten]; fig. karaktärens sanna väsen,

        -acé a tuffhaltig.

        -[f]eau m kalktuff.

        -i|er, -ère a tuff-artad.

tuilage m tekn.

                1. överskärning et kläde.

                2. överskärningsskiva.

tuil||e f

                1. tegel, takpanna; F loger près des (sous les) ~s bo på vinden.

                2. F [obehaglig] överraskning.

                3. byggnads|-sten el. -platta ar annat material: ~s de marbre marmorplattor,

        -eau (pl. ~x) tegel[stens]skärva,

tuiler tr överskära tyg.

tuil||erie f tegelbruk,

        -ette f

                1. litet tegel.

                2. slags platta i smältugn,

        -ier m

                1. tegelslagare (= ouvrier ~).

                2. tegelbruksägare, tegelfabrikant,

tulip||e f

                1. tulpan.

                2. lampkupa,

        -ier m

tulpanträd.

tull||e m slags genombruten vävnad, tyll.

        -erie f tyllfabrik; tyllhandel,

        -i|er, -ère a tyll-,

        -iste m o. f tyll|fabrikant el. -handlare,

tum||éfaction f läk. ansvällning, svullnad.

        -éfier

        I. tr åstadkomma svullnad i (hos).

        II. rfl svullna,

        -escence f svullnad,

        -escent a svuUnande.

        -eur f

                1. svulst, svullnad, tumör.

                2. bot. utväxt.

tumulaire a grav-: pierre ~ gravsten,

tumult||e m

                1. oväsen, buller, uppträde, oordning, tumult: en ~ i oordning.

                2. lig. oro, storm, uppror: le ~ des passions lidelsernas uppror,

        -uaire a vild, oordnad, upprorisk, tumultuarisk.

        -u|eux, -euse a vild, stormig.

tumulus [-ys, lat. ] m grav|hög, -kulle, ättehög.

tun||age m

        I. ~ef faskin|vall,

        -fördämning.

tungst||ène [txk- el. txg-, sv. ] m min.

tungsten.

        -ique a tungstens-,

tun||icier m zo. manteldjur.

        -|que f

                1. ant. tunika.

                2. biskops I. diakons mäss-skjorta.

                3. slags damöverklänning, tunik.

                4. mil. vapenrock; äv. uniforms jacka för skolpojke.

                5. anat. bot. hinna,

        -iqué a bot. zo. överdragen med hinna.

Tunis [-is] m Tunis,

        -ie f landet Tunis[ien].

        t~ien, ~ne a tunisisk,

tunnel m tunnel.

turban m

                1. turban.

                2. bot. krollilja.

turbin m arg. slit, knog, släp.

        -e f

                1. tekn. skovelhjul, vanl. vattenhjul, turbin; ~ à vapeur ângturbin.

                2. orgelläktare,

         a bot. zo. omvänt honformig, turbinformig.

        -elle f zo. smaltunga snäcksiäkte.

        -er itr arg. slita ont.

        -eur m arg. [strävsam] arbetare,

turbo

        I. m zo. ’turbo’, solfjäderstunga snäcksläkte.

        II. ingår med bet. turbin- 1 tekn. uttr. ss. följ.

        - -dynamo (pl. ~s) m turbindriven dynamo.

        - -locomotive (pl. ~s) f jv. turbinlok[omotiv],

turbot m zo. piggvar.

        -ière f piggvars panna.

        -in m liten piggvar.

turbul||emment [-amå] adv bullersamt,

        -ence f brâkighet, oro, oregerlighet.

        -ent a bråkig, orolig, bullersam, äy. fig.: joie ~e bullersam glädje,

tur|c [tyrk] (1),

        -que

        I. a turkisk: à la -que på turkiskt sätt, är. barbariskt.

        II. T-c, T

        -que m o. f turk, -inna; bot. Jterbe au ~ knytling; jfr Maure, turc ityrh] (2) m zo. ollonborrelarv.

turco ~ algerisk infanterist, turko.

T’~man m turk|oman,

        -menier.

        -phile s o. a turkvän[lig],

turdidé m zo. trastfägel.

turelure f F i la même ~ samma trall,

turf [tyrf] m kapplöpningsbana; hästsport.

        -iste m kapplöpningshabitué.

turgesc||ence f läk. bot. ansvällning.

        -ent a svällande,

turion m bot. knopp på stam el. rot.

turlupin m dålig vitsare, [misslyckad] upptågsmakare.

        -ade f plumpt skämt,

        -er

        I. itr vitsa el. skämta dumt (plumpt).

        II. tr driva med.

turlurette f

                1. gam. slags gitarr.

                2. som refräng el. interj. tralala.

                3. glad, nöjeslysten kvinna,

turlu||taine f

                1. = serinette.

                2. käpphäst.

        -tu o.

        -tutu

        I. m F flöjt, pipa.

        II. interj jo pytt! nix!

tume f arg. ruckel, håla.

tumep[s] [-fp[s], eng. ] m slags stor rova.

turonien, -ne a geol. turonisk.

turpitude f skamlighet, skändlighet, gemenhet; pl. ~s är. fula ord.

turqu||erie f

                1. tavla med turkiskt motiv.

                2. hårdhet, smutsig snålhet,

        -et m

                1. slags mopa.

                2. majs.

        -ette f bot. knytling. T

        -ie f Turkiet; blé de ~ majs.

        -in

        I. a mörkblå.

        II. m

                1. mörk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0755.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free