Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - virilité ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
virilité — 768 — visser
<i>âge ~</b> mannaålder.
2. manlig, karlavulen.
3. jur, i portion [lika] arvslott.
-ité f
1. man|dom, -barhet, mannaålder.
2. man|dom, -häftighet, kraftfullhet.
virol||e f
1. holk, sammanhållande ring.
2. myntform,
-er tr
1. förse med holk el. ring.
2. inlägga i myntform,
-et ~ sjö. avledare för kätting, ledarrulle på gångspel,
virtu||alité f [möjlighet att åstadkomma] verkan,
-el, ~le som har möjlighet att åstadkomma verkan; möjlig, virtuell,
-ose m o. f stor konstnär, mästare, virtuos; fig. un ~ de la parole en ordets mästare,
-osité f uppdrivet konstnärskap, mästerskap, virtuositet.
virul||ence f
1. giftighet, infektionsämne.
2. fig. giftighet, elakhet,
-ent d
1. giftig, infiektiös.
2. fig. giftig, elak.
virure f sjö. brädgång längs kölen, stråk, virus [-2fS, lat. ] m gift, infektions-, smitt|ämne; äv. fig.
vis f skruv; jfr escalier 1. pas I, 7.
visa ’ÏÏI jur. påteckning, visum,
visage m
1. ansikte; fig. homme de deux ~s falsk människa; des ~s que je ne connais pas folk som jag inte känner; F avoir le ~ long vara lång i synen; à ~ découvert äv. med öppet visir, rent ut; jfr lois 2. lame j.
2. utseende, min: changer de ~ växla utseende, skifta färg; se composer le ~ ta på sig en allvarlig (el. outgrundlig) min; faire bon (mauvais) ~ à gn ta vänligt ( ovänligt) emot ngn, visa ngn vänlighet ( ovänlighet).
vis-à-vis
I. adv mittemot: nous demeurons ~ vi bo mittemot ( mittöver).
II. prep (ofta med de) mittemot, mittför; fig. gentemot, i förhållande till: ~ [de] l’église mittemot kyrkan; son attitude ~ du gouvernement hans inställning till regeringen; se trouver ~ de rien vara alldeles utblottad.
III. m
1. slags soffa för två, skvaller-soffa; äv. slags vagn för två inittemot varandra sittande, visavi.
2. visavi 1 dans, vid bord; faire ~ à stå (sitta) mitt emot.
visc||ér|al (pl. -aux) a inälvs-,
-ère m anat. vanl. pl. ~s inälvor, inre organ,
viscosité f klibbighet.
vis||ée f
1. sikt|e, ning.
2. fig. vanl. pl. ~s syftemål, planer: des ~s ambitieuses äregiriga planer,
-er
I. itr
1. sikta.
2. fig. sikta, syfta, luta (à åt, till); ~ à un emploi ha ett ämbete i sikte (F i kikaren); ~ à l’effet söka frambringa effekt.
II. tr
1. sikta på; fig. åsyfta, gälla; ~ qn au cœur sikta på ngns hjärta; accusation -ant qn.
2. påteckna, visera.
3. arg. se.
-eur, -euse
I. m o. f en som siktar.
II. m fotogr. sökare,
-ibilité f synlighet, sikt.
-ible a
1. synlig; être ~ äv. [kunna] ta emot besök.
2. tydlig, uppenbar: il est ~ que.. det är tydligt att..
-ière f
1. hjälmgaller, visir; fig. se rompre II. 3.
2. mösskärm; ögonskärm.
3. F syn[förmåga]: avoir la ~ trouble vara skumögd; fig. donner dans la ~ à qn falla ngn i smaken.
4. mil. sikte; tekn. sikthål.
Visigoth [-S’o] m västgöt,
vision f
1. syn[förmåga], seende.
2. teol. skådande av Gud; inspirerad syn, inspiration, vision: les ~s des prophètes,
3. syn, hjärnspöke, inbillnings foster, vision,
-naire
I. m o. f ande skådare, drömmare, visionär.
II. a som ser syner el. i syne.
visir m turkisk minister, visir,
-at m
visir s värdighet (ämbete),
visit||andine f relig. nunna av Marie Besökelseorden, visitantinna.
V-ation f relig. Marie besökelse[dag]; Marie ~ besökelseorden.
-e f
1. besök, visit: faire [une] ~ el. rendre ~ à qn avlägga besök ( göra visit) hos ngn; rendre sa ~ à qn besvara ngns besök, göra kontravisit hos ngn; jfr digestion.
2. besök, besökande [person]: attendez que les ~s s’en aillent vänta tills de besökande gått.
3. sjukbesök, rond: la ~ du matin morgonronden.
4. undersökning, besiktning, syn, Visitation: ~ de la douane tullbesiktning; ~ domiciliaire husrannsakan.
5. damkappa för visiter,
-er tr
1. besöka, avlägga besök (visit) hos: ~ ses chefs göra visit hos sina förmän.
2. besöka, se till, se om: ~ les malades.
3. undersöka, besiktiga: ~ les malles [tull] besiktiga kofferterna; ~ une plaie undersöka ett sår.
4. teol. besöka, hemsöka.
5. [gå omkring och] bese, F gå på: ~ les musées gå på museer[na]; ~ les monuments bese sevärdheterna,
-eur, -euse m o. f
1. en som kommer på besök (gör visit), besök[are].
2. uppsyningsman; kat. inspekterande broder; ~ de la douane tulluppsyningsman, F tullsnok.
3. en som [går omkring och] beser, besökande, turist.
visnag[u]e m bot. spansk morot,
vison m zo. flodiller, mink.
visorium [-jom, lat. ] m typ. tenakel.
visqu|eux, -euse a klibbig, seg.
viss||age m skruvning.
-er
I. tr skruva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
