- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
6

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aimant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aimant

— 6 —

aller

aimant m magnet -er tr magnetisera

-in a magnetisk
aim|er tr älska, tycka om; -ant äv.
kärleksfull; kär; ~ à croire gärna vilja
tro; ~ mieux tycka mera om
aine / ljumske

ain||é a m äldst, äldre, förstfödd; il est
mon ~ [de dix ans] han- är [tio år]
äldre än jag; nos -és våra fäder -esse
f, droit d’~ förstfödslorätt
ainsi adv 1 så, sålunda; pour ~ dire så
att säga; ~ soit-il ske alltså; amen 2
~ que såväl som, såsom, liksom
air m 1 luft; vind; entre deux ~s i
korsdrag; prendre l’~ hämta luft; en i
vädret; i oordning; orolig 2 utseende,
min, uppsyn; avoir bon ~ se frisk
(bra) ut; avoir fatigué se trött ut;
des ~s en förnäm min; ~ de famille
släkttycke 3 melodi, visa; dansmelodi
-âge m luftgång fi gruva]
airain m brons, malm, koppar
aire f 1 loge 2 [plan] yta; tomt 3 areal
4 ~ de veni väderstreck 5
rovfågels-nästq

airelle / lingon[ris] [äv. ~ rougé]-, blå-

bär[srisl
ais m bräde, planka
ais||anee 11 lätthet, otvungenhet 2
välstånd 3 cabinet d’~s w. c. -el/1
bekvämlighet, trevnad; être à son ~ (à
l’~) ha det bekvämt (trevligt, bra)
2 belåtenhet; à votre ~ som ni vill 3
[väl]befinnande; mal à son ~ (à l’~)
illamående, olustig 4 välstånd II a
glad -é a 1 bekväm 2 lätt 3 ledig 4
välbärgad, förmögen -ément adv lätt
aisselle f armhåla

a]our m öppning, hål -é a genombruten
-nement m uppskov -ner tr uppskjuta
ajouter I tr tillägga; ~ foi à sätta tro
till II Ur, ~ à öka
ajust||age m justering -ement m 1
anordning 2 = -age 3 prydnad; klädsel
-er tr 1 av-, an|passa 2 [an]ordna;
justera 3 pryda 4 bilägga; förlika 5
[in]rikta, sikta på -eur m 1 justerare
2 montör
alaorité / munterhet
alamb||ic m destillerkärl -iqué a [för-]
konstlad

alangu||ir I tr göra matt (smäktande)
II rfl försvagas, tyna -issement m
avmattning, tynande [liv]
alarml|e f 1 [a]larm; donner Z’~ slå
larm 2 förskräckelse, panik; oro -er
tr skrämma, oroa -iste mf
panikma-kare

albâtre m alabaster
albllum [-om] m 1 album 2 minnesbok
-umine [-ym-] f äggvita -uminurie
[-ym-] f läk. äggvita
alcalin a alkalisk
alcée f stockros

alchimie / guldmakeri, alkemi

alcool [-kol] m sprit -ique [-kool-] I a
sprit- lim/ alkoholist
alcyon m 1 isfågel 2 6tormsvala
aléa m slump; risk
al||ène f syl -énier m sylmakare
alénois a, cresson ~ [sommar]krasse
alentour adv [runt] omkring -s mpl

omgivning[ar]
alertl|e I itj pass pål II / [a]larm, oro

III a vaken, pigg -er tr alarmera
aléser tr 1 jämna 2 slätborra
alezan I a fuxröd II m fux
algarade / [häftigt] utfall; ovett
aliboron m, maitre ~ dumbom, åsna
alién||ation / 1 avyttrande 2 bildl. köld,
oväniighet 3 sinnessjukdom -é a m
sinnessjuk -er tr 1 avyttra, överlåta

2 avlägsna; stöta ifrån sig -iste m,
[médecin] ~ psykiater

align||ement m 1 uppställning [på [-linje],-] {+lin-
je],+} placering: frät] linje; rad 2 X
rättning -er tr 1 ordna [på linje];
upprada 2 utstaka 3 X rätta
aliment m näring[smedel], föda -aire a
närings-, livsmedels-, mat-; régime ~
diet; pension ~ underhåll -ation f 1
näring; underhåll 2 proviantering -er
tr nära; mata; förse; underhålla
alinéa m ny rad, nytt stycke
alis||e f oxelbär -ier m oxel
alitllé a sängliggande -er I tr tvinga
at’; intaga sängen II rfl i »taga sängen
alizé a m, [veni] ~ passadvind
alizS|e -ier = alis\e, -ier
allaiter tr amma; uppamma
allant o m livlig[het], energi[sk]
allllèchement m lock|else, -bete -écher
tr locka

allée f 1 gång, allé 2 ~s ei venues
löpande av och an
allégation f 1 anförande; åberopande;

påstående 2 förevändning
ailégliement [-6:3-] m lätt|ande, -nad;

lindring -er tr lätta; lindra
allégorique a allegorisk
all||égre a munter, glad, livlig -égresse

f glädje, jubel
alléguer tr anföra, citera; andraga
alléluia I Uj halleluja! II m lovsång
Alleml|agne f Tyskland a-and a tysk
äll|er -ant -é je vais j’-ai, fut. j’irai
I Ur 1 gå, bege sig; on y va [jag]
kommer strax; ~ voir [gå och]
besöka 2 resa, åka; ~ à cheval rida

3 må; ça va [bien]? hur står det tilJ?

4 passa, klä E à qn] 5 fungera 6 y
~ bära sig åt; il y va de det gäller;
y ~ de äv. satsa 7 se laisser ~ à
hänge sig åt 8 -ezl seså! nå! tro
mig! -ez-yt var så god! hugg i! 9
-öns! seså! välan! -öns donc! visst
inte! 10 va pour låt gå för 11
skola, stå i begrepp att 12 en ~
förhålla sig; ~ [en] augmentant ökas
alltmer II rfl, s’en ~ gå sin väg; för-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free