- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
67

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - enseigne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

enseigne

— 67 —

environ

enseign||e I / 1 tecken, märke 2 skylt
3 fana II m fänrik -ement m
undervisning -er tr undervisa [i]
ensemble I tttln 1 tillsammans 2 pä
samma gång II m 1 helhet, summa 2
överensstämmelse; samspel
ensemeno||ement m sådd -er tr beså
enserrer tr 1 gripa om 2 omfatta
ensevelir tr 1 beerrava 2 svepa [lik]
ensoleillé a solbelyst
ensorceler tr för I trolla, -häxa; bedåra
ensuite adv sedan -vre rfl följa, framgå
entacher tr [ned]fläcka, besudla
entailllle / snitt, hack, skåra -er tr göra

snitt i -ure f = -c
entamer tr 1 göra ett snitt (ingrepp) i;
skära [en bit] av 2 börja; öppna;
angripa

entass||ement m [an]hopning, hög,
bråte -er tr hopa, packa samman
ente / ympkvist; ympat träd
enten||dement m förstånd, omdöme
-dre 1 tr 1 höra 2 förstå; uppfatta; ~
raison ta skäl 3 vilja 4 mena, vilja
säga II rfl 1 höras 2 förstås 3 förstå
varandra 4 s’~ à (en) förstå sig på
-du a 1 kunnig, förfaren 2 bien ~
naturligtvis 3 överenskommen, avgjord
[c’est ~] -te / 1 samförstånd, vänskap
2 mening, betydelse
enter tr [in]ympa

entér||ique a tarm- -ite / tarmkatarr
enterr||ement m begravning -er tr
begrava

en-tête m överlskrift, -stycke
entèt||é a envis -ement m envishet -er

1 tr 1 stiga åt huvudet på 2 inge
förkärlek [de för] II rfl bli (vara) envis,
envisas

enthousiasllme m hänförelse -mer tr

hänföra -te mf a entusiast[isk]
entichllé a förtjust, tokig [de i] -er tr
göra förtjust
enti||er I a 1 hel; fullständig 2 orubblig II
m helhet -èrement adv helt [och hållet]
entité / väsen

1 entonner tr uppstämma, intonera

2 entonn||er tr hälla i tunna -oir m
tratt

entorse / vrickning; förvridning
entortiller [-tijel tr sno, linda, svepa
om (in); inveckla; krångla till; snärja
entour m 1 ~s omgivning[ar] 2 d l
runt omkring; à l’~ de omkring -age
m omgivning -er tr 1 om|ge, -ringa 2
överhopa
en-tout-cas m parasoll-paraply
entr’aider rfl hjälpa varandra
entrailles fpl 1 inälvor, tarmar; måge

2 innandöme, inre 3 hjärta
entrain m liv[lighet], fart, schvung
entrainüant a medryckande -ement m

1 hänförelse; makt 2 träning -er tr 1
släpa (föra) med sig; dra in 2 hän|föra,
-rycka 3 träna -eur m tränare

entravl|e / 1 tjuder 2 hinder, band -er
tr 1 tjudra 2 hindra 3 S begripa
entre prep 1 [e]mellan; ~ nous oss
emellan [sagt] 2 [i]bland; ~ tous
synnerligen 3 i ses bras] 4 d’~ bland,
av

entre||-bailler tr öppna på glänt -battre
rfl slåss -chat m danssteg —choquer
tr rfl stöta ihop -côte m kok. oxbare
-couper tr 1 genomskära 2 avbryta
-croiser rfl korsa varandra
entrée / 1 inlträde, -gång, -fart 2
tillträde 3 [droit d’]~ tullavgift 4
import 5 införande
entrellfaite /, sur ces ~s under tiden
-lacer tr sammanfläta -larder tr
späcka -mets m mellanrätt -metteur m
mellanhand; kopplare -mettre rfl vara
mellanhand, mäkla [de i] -mise /
mellankomst, mäkling -pont m
mellandäck -pût m nederlag[splats], lager,
stapelstad -prenant a företagsam
-prendre tr 1 företa [sig], ta itu med
2 åtaga sig -prise / 1 företag 2
entreprenad 3 intrång
entrer I itr 1 gå (komma, träda) in;
in|gå, -tränga; faire ~ föra (visa,
släppa) in 2 inlåta sig, deltaga [dans
på, i]; n’~ pour rien dans ej inverka
på II tr importera; införa
entre||sol m mel lan våning —temps adv
under tiden -tenir Itr 1 under-, uppe
I-hålla 2 hysa 3 för|se, -sörja 4 samtala
med II rfl, s’~ avec konversera med
-tien m i underhåll[ande];
vidmakthållande; skötsel; bil. service 2
underhållning, samtal[sämne] —tuer rfl
döda varandra -voir tr se en skymt
av; ana -vue / möte,
sammanträffande

entr’ouvrir tr öppna på glänt
énumér||ation / uppräkning -er tr
uppräkna .
envah||ir tr intränga i, bemäktiga sig;
ockupera; [upp]fylla -issement ra
inkräktande, erövring -isseur m
inkräktare
envaser tr upp|grunda, -slamma
envelopplle / omslag, hölje; cykel-,
bil|däck: kuvert; skal -er tr 1
in|-svepa, -veckla; packa (slå) in 2
omringa, innesluta
envenimer tr förgifta; för-bittra, -värra
envergure / 1 segel-, ving-bredd 2
omfång; bredd; styrka
envers I m 1 avigsida 2 otsats 3 à

Z’~ avigt; bakvänt II prep mot
envi, à l’~ i kapp

envi||able a avundsvärd -ef 1 lust,
begär; 1’— lui a pris de han har fått lust
att 2 avund; faire ~ väcka avund
(begär) Ed hos]; porter ~ à avundas
-er tr 1 längta efter 2 avundas -eux a
avundsjuk
environ adv prep omkring, ungefär

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free