- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
80

(1965) [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - frais ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

frais

— 80 —

fronton

1 frais fraîche I a 1 frisk; färsk; ny;
fräsch 2 sval, kylig II adv 1 friskt 2 de
~ nyss, ny- III m frisk luft, svalka

2 frais mpl omkostnader, utgifter;
[be]ko8tnad; faire ses ~ få igen sina
pengar; faire des se mettre en ~
bemöda sig

1 fraise / smultron, jordgubbe

2 fraise f krås; pipkrage

3 fraise f fräs[maskin]

1 fraiser tr tekn. fräsa

2 fraiser tr 1 krusa, pipa 2 knåda
fraisier m smultron-, jordgubbs|stånd
frambois||e f hallon -ier m hallonbuske
fran|c -che I a 1 fri; corps ~ friskara

2 avgiftsfri; ~ de port portofri 3
frimodig, uppriktig, ärlig 4 äkta, ren,
verklig; hel II adv fritt, rent ut

français a fransk F~ m fransman
France / Frankrike
franchl|ement adv uppriktigt, rent ut
-ir tr stiga (gå, hoppa) över;
övervinna -ise f 1 [avgifts]frihet; ~s
privilegier 2 frimodighet, uppriktighet;
djärvhet -issement m överskridande
franclliser tr förfranska -isque f
stridsyxa

franc-maçon m frimurare -nerie f
frimureri

franco adv porto-, frakt|fritt
francollphile a franskvänlig -phobe
a franskfientlig –suédois a
fransk-svensk

franc-l|parler m frispråkighet -tireur m
friskytt

träng||e / frans -er tr sätta fransar på
franquette f F d la bonne ~ utan krus
frappllage m prägling -ant o slående
-er I/rl slå, hamra, stampa 2 prftgla

3 träffa, drabba; -è à mort dödligt
sårad 4 belägga [d’un impôt] 5
förvåna 6 iskyla II itr slå; klappa; knacka

frasque / galet streck, upptåg
fraternl|el a broderlig, brödra- -iser itr
förbrödra sig -ité / broder|lighet,
-skap

fratricide m broder|mördare, -mord
fraud||e / bedrägeri, svek; smuggling
-er I tr bedraga; smuggla in II itr
smuggla; fuska -eur m smugglare;
bedragare -uleux a bedräglig
frayer I (r 1 bryta [upp], röja, bana
[väg] 2 skava II itr 1 zo. leka 2 ~ avec
umgås med
frayeur f förskräckelse, fasa
fredl|aine f pojkstreck -onner tr itr
gnola

frein m 1 betsel 2 bildl. tygel 3 broms

-âge m bromsning -er itr bromsa
frelat||er tr förfalska -eur m förfalskare
frêle a bräcklig, klen, svag
frel||on m bålgeting -uche / silkestofs
frém||ir itr 1 rysa; skälva 2 rassla;
sorla; fräsa -issement m i darrning,
rysning 2 sus, sorl; dallring

frênllaie f asklund -e m ask
frénésie f vansinne; ursinne, raseri
fréquemment [-amà] adv ofta -ence
f vanlighet; talrikhet -ent a vanlig;
hastig [Puls] -entation / [flitigt]
umgänge, bruk -enter tr itr [ofta]
besöka! umgås [med]
frère m bror; ~ de lait fosterbror
fret m & frakt; befraktning, last
frét||er tr befrakta -eur m redare
frétiller [-ije] itr spritta; darra; vifta
fretin m 1 småfisk, gli 2 skräp
friable a skör, spröd; lucker
friand a 1 svag för god mat; lysten [de
efter] 2 läcker -ise f 1 kräsenhet 2
läckerhet; ~s sötsaker
friclladelle / köttbulle -assée / 1 fri-

kassé 2 röra
frimas m isig dimma, rimfrost
fringale / [stark] hunger
fringant a 1 yster, livlig 2 snobbig
fripller tr 1 skrynkla till 2 förstöra -erie
f [handel med] gamla kläder (möbler)
-ier m försäljare av gamla kläder
(möbler) -on a m skälm[aktig],
skojare; tjuv -ouille / kanalje, slyngel
frire tr itr steka[s], fräsa [upp]
frisllage m 1 krusning, frisering 2
spjäl-verk -e f fris -er tr 1 krusa, frisera 2
snudda vid, vara nära [la [-cinquantaine]-] {+cinquan-
taine]+} -ette / -on m liten lock -otter tr
lätt frisera
frisquet a kylig, sval, frisk
frisson m rysning, skälvning -ner itr
rysa, darra; bäva
frisure f krusning, fris|ering, -yr
frit a [flottyr]stekt -ure / 1 stekning 2
8tek|flott, -smör 3 stekt fisk (mat) 4
biljud, surr
frivol||e a 1 tom, obetydlig 2
lättsinnig, ytlig -ité / tomhet; ytlighet; flärd
froc m munkkåpa -ard m föraktl. munk
froid I a kall, kylig II m köld, kyla;
avoir ~ frysa; prendre ~ förkyla sig
-eur f köld; kyla
froisser l tr 1 skrubba 2 skrynkla [till]

3 stöta, förolämpa II rfl bli stött
frôlllement m snuddande; beröring;
prassel -er tr snudda vid, [lätt]
vidröra

fromage m 1 ost; ~ glacé glass 2 ~ de

cochon pressylta
froment m vete

fronclle f veck, rynka -er tr rynka
frondaison f löv|sprickning, -verk
frond||e f 1 slunga 2 bindel -er tr itr 1
slunga 2 opponera [mot] -eur m
oppositionsman
front m 1 panna; ansikte 2 framsida,
front; faire ~ d trotsa; de ~
framifrån; på samma gång 3 fräckhet -al a
pann-; front- -eau m I pannbindel
2 [dörr]överstycke -ière / gräns -ispice
m huvudfasad, frontespis; titelblad
-on m frontespis, överstycke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free