Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
— 117 —
officier
O o [o] m o
oasis I-is] / oas
obéllir itr lyda, hörsamma [à]; se faire
— göra sig åtlydd -issance f lydnad
-issant a lydig; böjlig
obiiese a fet, däst -ésité f dästhet
objecliter tr 1 invända 2 före|vita, -brå
-teur m, ~ de conscience samvetsöm
-lif m 1 ]rerre] ~ objektiv 2 mål; syfte
-tion / invändning
objet m 1 föremål; sak 2 mål, syfte
objurgation / förebråelse
obligation f för|bindelse, -pliktelse;
skyldighet; [tacksamhetsskuld -ga
toire a tvungen, bindande,
obligatorisk -geance f förbindlighet; artighet;
vänlighet -géant a artig; tjänstvillig
-ger tr 1 för|binda, -plikta; tvinga;
-gé de tvungen att 2 göra förbunden
(en tjänst); bien -gé tacksam
obliqu||e a 1 sned; skev 2 tvetydig;
oärlig -er itr snedda; vika av -ité f 1
snedhet 2 oärlighet
oblitérer tr 1 utplåna 2 stämpla
oblong -ue a avlång
o b ole f skärv, öre
obscène a oanständig, otuktig
obscur a 1 mörk; dunkel; oklar,
obestämd 2 hemlig 3 obemärkt, låg,
ringa -antisme m
upplysningsfientlighet -cir tr för|mörka, -dunkla;
mörklägga -cissement m för|mörkelse,
-dunklande; mörkläggning -ité f 1
mörker; dunkel[het] ; oklarhet 2
obe-märkthet
obséder tr besvära, ansätta, förfölja
obsèques fpl [högtidlig] begravning
obséquieux a krypande, inställsam
observ||ance f 1 iakttagande 2
ordens-regel -a|teur -trice m f a iakttagare;
gransk I are, -ande; kritisk -ation / 1
iakttag|ande, -else; granskning 2
anmärkning; kritik -atoire m 1
observatorium 2 utkikspost -er tr 1 iaktta 2
[an]märka; faire ~ påpeka
obsession f anfäktelse;
tvångsföreställning
obstacle m hinder
obstin|lation f envishet -é a envis -er rfl
envisas, fasthålla Eà, dans med, vid]
obstru||ction f spärrning -er tr stoppa
till, spärra
obten||ir tr utverka, erhålla, få -tion /
utverkande, erhållande
obturation f plombering; ~ de racine
rotfyllning
obtus a trubbig; slö; trög
obus m granat -ier m mörsare, haubits
obvers[e] m åtsida
obvier itr, ~ à före I bygga, -komma
occasion f 1 tillfälle; par ~ tillfälligt-
vis 2 anledning 3 realisation; d’~ i
andra hand; librairie d’~ antikvariat
-nel a tillfällig -ner tr föranleda
occident m 1 väster 2 l’0~
Västerlandet -al a 1 västlig 2 västerländsk
occiput [-yt] m bakhuvud, nacke
occulte a dold, förborgad, hemlig
occup||ant m innehavare; passagerare
-ation f 1 besättande 2 sysselsättning
-er I tr 1 ta i besittning, besätta 2
inneha; bebo 3 sysselsätta, uppta II
rfl, ~ de vara sysselsatt med
(upptagen av), bry sig om
occurrence f tillfälle, fall
ocr||e f ockra -eux a ockrafärgad
octogénaire mf a åttiåri[n]g
octrlioi m 1 tillstånd, beviljande,
ok-troj 2 stadstull -oyer tr bevilja
octuple a åttafaldig
ocul||aire a ögon- -iste m ögonläkare
odeur f 1 lukt, doft; parfym 2 être en
~ de sainteté auprès de stå väl hos
odieux a förhatlig, avskyvärd
odomètre m väg-, steg|mätare
odor||ant a doftande -at m lukt[sinne];
väderkorn
œil [oe:j] fpl. yeux] m 1 öga; clin d’~
blink[ning]; à l’~ efter ögonmått; F
gratis; à vue <2’~ efter ögonmått;
märkbart; coûter les yeux de la tête
kosta oerhört mycket 2 blick, syn;
coup d’~ ögonkast; faire [de] l’~ ge
ömma blickar; regarder d’un mauvais
~ ogärna se 3 avoir de ta sig bra
ut 4 ögla; hål
æill||ade [æjad] f ögonkast -ère f 1
[dent] ~ ögontand 2 skygglapp -et m
I snörhål, ögla 2 nejlika -ette f vallmo
œsophage [ezo-] m matstrupe
œuf [æf, pl. ø] m ägg; ~ à la coque
löskokt ägg; ’—s sur le plat (au miroir)
stekta ägg; ~s pochés förlorade ägg
œuvre I / 1 arbete, verk; se mettre à
Z’~ gå till verket; mettre en
förarbeta; använda; verkställa;
maitre de hautes ~s skarprättare 2
gärning, handling; ~s [-välgörenhetsförening];-] {+välgörenhetsför-
ening];+} faire ~ de handla såsom II m,
[gros] ~ grundmur; hors d’~
utbyggnad
offensüe f oförrätt, skymf; synd -er I
tr förolämpa, såra, stöta II rfl bli
stött Ede över] -if a anfalls- -ive f
anfall
officlle 1 m 1 åliggande, ämbete; tjänst;
[d titre] d’~ å ämbetets vägnar 2
ämbetsrum, byrå 3 gudstjänst; mässa;
livre d’~ psalm-, bön|bok 4 betjäning
II f serveringsrum, skafferi -iant a m
tjänsteförrättande [präst] -iel a
regerings*, ämbets-, officiell -ier I itr för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
