Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - recoin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
recoin.
— 142 —
réforme
recoin m vrå, skrymsle
récoltlle f bärgning, skörd -er tr skörda
recommand||atlon f tillstyrkan;
förord; råd: upp-, för|maning -er tr
anbefalla, förorda; ålägga; tillråda;
uppmana
recommencer tr börja om [igen]; göra
om
récompens||e f belöning; ersättning;
pris -er tr belöna
réconciliation f för|likniüg, -soning
-er tr rfl för|lika[s], -sona[s]
reconduire tr 1 följa på väg (hein) 2
köra ut (bort)
réconfort m tröst -ation / stärkande,
tröst -er tr stärka, trösta
reconnaiss||able a igenkännlig -ance /
1 igen-, er|kännande 2 tacksamhet 3
kvitto 4 undersökning;
rekognoscering -ant a tacksam
reconnaître I fr 1 känna igen 2 erkänna
3 undersöka, utforska; rekognoscera
II rfl finna sig till rätta; se faire — ge
sig till känna
recon||stituer tr återställa; ombilda
-struction f återuppbyggande
rellcoquiller [-ije] rfl rulla ihop sig;
skrumpna -coudre tr åter sy ihop; sy i
-courir itr 1 springa tillbaka 2 ~ à ta
sin tillflykt till; anlita -cours m
tillflykt; avoir ~ à = recourir à
1 recouvrement m [över]täckande
2 recouvr||ement m 1 åter|fående,
-vinnande 2 indrivning -er tr 1
åter|-få, -vinna 2 inkassera, uppbära
recouvrir tr 1 [åter] täcka, överkläda
2 dölja
récréllation f vederkvickelse,
förströelse; rast -er tr upp|liva, -friska, förströ
recréer tr skapa på nytt, omskapa
réllcrier rfl 1 skrika till, ropa högt 2
protestera -crinAnation f
motbeskyll-ning -criminer itr göra
motbeskyll-ningar
re||croqueviller [-ije] rfl skrumpna,
krulla sig -crudescence f nytt anfall
(utbrott)
recru||e f rekryt[er]; ny anhängare
-tement m rekrytering -ter tr
rekrytera; värva
rectlla adv F punktligt -ifier tr 1 räta ut
2 beriktiga 3 rena -iligne a rätlinig
-itude f 1 rät[linig]het 2 riktighet;
rättskaff en [ s ]het
rectum [-om] m ändtarm
reçu m mottagningsbevis, kvitto
recueil m samling -lement m andakt
-li a andäktig -lir I tr 1 [upp-, in-,
hop]samla 2 upp-, mot|taga 3 skörda;
få II rfl försjunka i andakt
recul m 1 [åter]studsning, [mot]stöt,
rekyl 2 tillbakagång -ade f -ement m
tillbakalgång, -trädande -er itr tr 1 gå
baklänges; gå (rygga, dra, flytta)
tillbaka; backa: dra sisr [undan]:
hålla tillbaka 2 studsa tillbaka 3
avlägsna 4 uppskjuta, förhala -öns, à ~
baklänges
ré||cupérer tr åter|få, -vinna -curer tr
skura, putsa cusation f jäv -cuser tr
jäva, ogilla
rédaction f 1 avfattande 2 redaktion
reddition f 1 återlämnande 2
uppgivande, kapitulation
rédemp ||teur m återlösare; frälsare
-tion f 1 fri-, åter|köpande 2
återlösning
redevable o skyldig; Être ~ à qn de qc
ha ngn att tacka för ngt
rédiger tr uppsätta, avfatta; redigera
rédimer tr friköpa
redingote f 1 bonjour 2 damkappa
redire I tr säga om [igen], upprepa II
itr anmärka, klandra
redon||dant a ordrik; överflödig -der itr
överflöda -ner tr återge
redoubler I tr 1 fördubbla; upprepa;
föröka 2 sätta nytt foder i 3 ~ [une
classe] gå om en klass II itr 1
fördubblas; ökas 2 ~ de fördubbla
redoutable a fruktansvärd
redoute f 1 redutt 2 danslokal; bal
redouter tr befara, frukta
redresser tr 1 räta ut 2 resa (lyfta) upp
3 upprätta; förbättra; avhjälpa 4
rätta till 5 F sträcka upp
réducl|tible a reducerbar -tion f 1
för|-enkling, -minskning; avdrag; [pris-]
nedsättning 2 betvingande, kuvande
rédui||re [som conduire] tr 1 inskränka;
för|enkla, -minska; reducera 2
återföra, bringa 3 ~ en förvandla (göra)
till 4 [be]tvinga, underkuva -t m
krypin, vrå, tillflykt[sort]
réel a verklig, faktisk, reell,
real-réélllection / åter-, om|val -ligible a
omvalbar -lire [som lire] tr åter-, om|
-välja
refaire tr 1 göra om 2 återställa;
reparera 3 F lura
réfec||tion f 1 ombyggnad 2
vederkvickelse; måltid -toire m matsal
référ||ence / 1 hänvisning; livre de ~
uppslagsbok 2 ~s rekommendationer
-endaire m föredragande
referendum [refersdom] m
folkomröstning
référer I tr hän|föra, -skjuta; tillskriva
II rfl, se (s’en) ~ à åberopa, referera
till
réfléch||i a över|lagd, -tänkt;
eftertänksam -ir tr itr åter|kasta[s],
-studsa; reflektera; tänka [efter]
refl-et m återsken, reflex -éter tr åter|-
kasta, -spegla; avspegla, äv. bildl.
réflex||e I a ofrivillig II m [-reflex[rörel-se]-] {+reflex[rörel-
se]+} -ion f 1 åter|kastande, -studsning,
-spegling 2 eftertanke, fundering
reflu||er tr strömma tillbaka -x m ebb
réformllation 1 omdaning -e / 1 re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
