Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - réformé ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
réformé
— 143 —
relais
förm[ering] 2 la reformationen 3
X avsked -é a m reformert -er tr 1
omdana; [för]bättra 2 knappa in på,
inskränka 3 avskeda; utmönstra
refouler tr 1 driva (hålla) tillbaka 2
t»kn. driva in; slå på
réfrac taire « 1 uppstudsig;
motsträvig 2 svårbehandlad; eldfast -tion f
fys. brytning
refrain m refräng; slagdänga, vals
refréner tr tygla, lägga band på
réfrigér||ant m kylapparat -er tr avkyla
refrogn||ement m rynkad panna;
bisterhet -é a surmulen -er tr rfl, ~ sa
mine (son front), se ~ se sur (bister) ut
refroid||ir I tr avkyla; dämpa II rfl 1
svalna 2 förkyla sig -issement m 1
avkylning; förkylning 2 kylighet
refuge m 1 tillflykt[sort] 2 refuge
réfug||ié m flykting -ier rfl ta sin
tillflykt
refus m vägran, avslag; ce n’est pas de
~ det säger jag inte nej till -er I tr 1
vägra, neka; ~ sa porte à vägra att ta
emot 2 tillbakavisa, försmå;
underkänna II itr vägra; ~ net säga tvärt
nej III rfl 1 neka sig 2 se ~ à vägra,
fö rem å
réfutllation f vederläggning -er tr
vederlägga
regagner tr 1 åter|vinna, -ta 2 åter
uppnå, återvända till
regain m 1 efterskörd 2 förnyelse
régal m 1 gästabud; undfägnad 2 F
nöje -ade / fest[ande]; traktering -ant
a glädjande; rolig -er I tr itr bjuda,
undfägna II rfl festa
regard m 1 blick 2 au ~ de i jämförelse
med -ant a smålaktig, -snål -er I fr 1
betrakta, so [på]; -ez-moi ça! ser man
på bara! 2 ta hänsyn till 3 anse 4 angå,
röra 5 vetta mot, ha utsikt åt II itr 1
se, titta 2 ~ à se noga på; betänka;
y ~ à deux fois se sig väl för 3 vetta
Esur åt]
régénération f förnyelse;
pånyttfödelse -er tr förnya; omskapa;
pånyttföda
régent m riksföreståndare, regent
régicide m kunga|inördare, -mord
régie f stats|drift, -kontroll, -monopol
regimber itr slå bakut; göra motstånd
régim||e m 1 styrelse[form]; system 2
diet; être au ~ hålla diet -ent m
regemente
région f trakt; område; gebit -al a
lokal-, provins-, regional
régir tr styra, leda, förestå
registre m 1 [minnesUista; liggare; pro-
tokoll[sbok] 2 röstomfång 3 spjäll
réglage m 1 linjering 2 [in Iställande
règle / 1 linjal 2 regel; ordning; en ~
regelrätt; grundligt; de ~ bruklig 3
räknesätt; ~ de trois reguladetri 4
~s (läk.) reglerinsr
réglé a ordnad, ordentlig, regelmässig
règlement m 1 ordnande; reglering;
uppgörelse 2 stadga, [för]ordning
réglementilaire a föreskriven -er tr
bestämma, reglera
régi!er I tr 1 linjera 2 ordna;
bestämma; ställa; [in]rätta; reglera, justera
3 göra upp [med], betala 4 -é äv.
ordentlig, regelbunden II rfl, se ~ sur
[in]rätta sig efter, låta sig ledas av
réglisse f lakrits
règne m 1 regering 2 rike 3 makt
régner itr 1 regera 2 [för]härska, råda
regorger itr svämma (flöda) över; vara
överfull- svälla; ~ de vara full av
régression f tillbaka-, åter|gång
regret m 1 saknad 2 sorg; ånger;
beklagande; avoir [le] ~ de beklaga;
à ~ ogärna -table a beklaglig -ter tr 1
sörja över, sakna 2 beklaga, ångra
régulüariser tr ordna, reglera; fastställa
-arité f regelbundenhet, punktlighet;
ordentlighet -alteur -trice m f a
ordn| are, -ande; ledare -ier a
regelbunden, punktlig; ordentlig
réhabilitation f upprättelse -er tr
åter|upprötta, -insätta
rehausser tr [upplhöja; öka; framhäva
réim||pression / nytryck -primer tr
nytrycka
rein m 1 njure 2 ~s länder, [kors]rygg
reine / drottning; ~ m fre
änkedrottning –marguerite / aster
réintégrer tr återinsätta
réitérer tr upprepa, förnya
reitre m F grovhuggare, grobian; räv
rejaillir itr 1 åter|kastas, -falla 2 spruta
upp (fram)
rejet m 1 uppkastlande, -ning 2
förkastande, avslag 3 [nytt] skott -able
a förkastlig -er tr 1 kasta tillbaka
(upp) 2 avlägsna; [för]flytta; kasta
[skulden] 3 avvisa; förkasta 4 bot.
skjuta -on m 1 skott, telning 2
ättling
rejoindre I tr [åter] förena [sig med];
träffa; hinna upp II rfl träffas
rèjoulli a fryntlig, glad -ir tr glädja,
roa; [upp]liva -issance / [-glädje[ytt-ring];-] {+glädje[ytt-
ring];+} ~s nöjen -issant a rolig, glad
relàchüe I m 1 ro, vila 2 uppehåll;
avbrott; teat. inställande: faire ~
inställa [föreställning]; sans ~
oavlåtligt II f anlöpning[sställe]; faire ~ à
anlöpa -é a slapp -ement m 1
slak-nande; av-, förlslappning 2 mildring
3 vila, avspänning -er I fr 1 göra slak
(slapp), lossa [på] 2 [lös]släppa, frige
3 slå av, pruta [pål II itr gå in i hamn
III rfl 1 slakna, slappna 2 mildras 3
ge efter, pruta av [de på] 4 vila sig,
ta igen sig
relais m 1 [häst]ombyte;
skjutsstation, -håll 2 course de —
stafettlöp-ning 3 fys. relä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
