Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rendu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rendu
— 145 —
repos
[full]göra; visa; ge 4 överlämna 5
avkasta, inbringa 6 avge; kräkas 7
uppge; ~ les armes sträcka vapen 8
återge, översätta 9 fälla Edom] II rfl 1 ge
sig; se ~ à äv. anta, efterkomma 2
bege sig 3 göra sig -u a utmattad, förbi
rêne f tygel, töm
renégat m avfälling
rêner tr sätta tyglar på, betsla
renfermer tr 1 in|stänga, -spärra [ånyo]
2 dölja 3 begränsa 4 innehålla,
omfatta
renfler tr itr rfl svälla [upp]
renflouer tr göra (ta) flott [igen]
renfoncer tr trycka in (ned)
renfor||cement m förstärkning -cer, F
-cir tr förstärka -t m förstärkning;
hjälp
renfrogner = ref rogner
rengorger rfl brösta (kråma) sig
renier tr förneka; avsvärja; häda
renifler I itr snörvla; ~ sur rynka på
näsan åt II tr 1 dra upp [i näsan] 2
bilcll. vädra
renne m zo. ren
renom m rykte; ryktbarhet; de ~ =
-mé a berömd -mée f rykte; anseende
renonc||ement m försakelse; avsägelse
-er itr 1 avsäga sig, avstå [à från];
försaka 2 vara renons -iation / 1
avsägelse Eà av] 2 självförnekelse
renou||ement m återknytande -er tr
åter|knyta, -uppta, förnya
renouv||eau ra vår; förnyelse -eler tr 1
förnya, ombilda; byta om 2 upprepa;
återknyta; uppliva -ellement m 1
förnyiande, -elss 2 reparation 3
ökning
rénovation f förnyelse; omskapande
renseignement m upplysning,
underrättelse -er I tr upplysa, underrätta
II rfl göra sig underrättad, höra efter
rent||e f 1 ränta 2 ~ [sur l’État]
statsobligation -ier m kapitalist
rentrllé a insjunken; återhållen -ée f 1
åter|inträde, -komst, hemkomst; ~
[des classes] skolans början 2
in|fö-rande, -tagande; in|drivning,
-betalning -er I itr 1 återinträda, åter
komma in (hem) 2 åter börja (öppnas) 3 ~
dans ingå i, höra till; få igen 4
inbetalas; faire ~ indriva II tr bära (köra,
föra) in [igen]
ren vers ||e f, à la ~ baklänges, på
ryggen -ement m 1 om-, kull I kastning,
stjälpning, upp- och nedvändning 2
omstörtning; oreda -er I tr 1 om-,
kull|kasta, stjälpa, vända upp och
ned på; luta bakåt 2 [om]störta;
kasta över ända; bringa oreda i;
förvirra II rfl 1 kasta (luta) sig bakåt 2
slås (falla) omkull; störta
renv||oi m 1 återsändande 2
avskedande 3 hänvisning; not; remiss 4
upp|-skov, -skjutande 5 uppstötning
-oyer tr 1 återsända; skicka hem;
per-mittera 2 av|skeda, -visa; relegera 3
hän|visa, -skjuta 4 frikänna 5
uppskjuta
repaire m kula, håla, ide, näste
repaître Esom connaître] I tr nära;
mata; mätta; uppehålla II rfl, se ~
de leva av; ha sin glädje i
répan|dre I tr 1 [ut]gjuta, slå (spilla,
hälla) ut 2 utbreda, sprida II rfl 1
spillas 2 spridas; se ~ (être très -du)
dans le monde leva me’d
reparaître itr åter synas (uppträda)
réparilation f 1 lagning 2 upprättelse;
gottgörelse; skadestånd -er tr 1 laga
2 upprätta; gottgöra; ersätta
repartllie f fyndigt (kvickt) svar; replik
-ir itr 1 åter av|resa, -gå, återvända
2 svara
répart||ir tr fördela -ition f fördelning
repas m mål[tid]
repassüage m 1 förnyad över-,
genom|-gång 2 strykning 3 slipning -er itr tr 1
åter fara (komma, gå) [över, igenom]
2 genomgå; granska; repetera 3
justera 4 stryka 5 slipa 6 åter räcka (ge,
bjuda) -eur m slipare; polerare -euse f
strykerska
repentl|ant -i a ångerfull -ir Esom [-sentir]-] {+sen-
tir]+} I rfl ångra sig; se ~ de ångra II m
ånger
répercu||ssion f åter|kastande, -verkan
-ter tr återkasta
rellpère m, [point de] ~ [land]märke;
orienteringspunkt -pérer tr 1 märka
[instrument], ritsa 2 lokalisera
répertoire m förteckning; spellista
répéti|er tr itr upprepa, säga efter;
repetera -i|teur -trice ra f [övervakande]
lärar|e, -inna -ition f 1 upprepning;
repetition 2 överläsning
répit m anstånd, frist, uppskov, ro
replanter tr om-, ny | plantera
repl|et -été a frodig, tjock, däst
réplétion f överfyllnad, dästhet
repli m 1 veck, rynka; sänka 2
krökning, slingring, bukt -ement m 1
hop-vikning 2 återtåg -er I tr 1 [ånyo]
vika; vecka 2 kröka, böja 3 & driva
(dra) tillbaka II rfl 1 böja (bukta,
slingra) sig 2 dra sig tillbaka 3
rannsaka sig själv
répliqu e / 1 svar; replik; sans ~
ove-derlägglig 2 kopia -er itr tr svara;
invända
répon|ldre tr itr 1 svara 2 ansvara;
garantera, gå i borgen [de för] 3 ~ à
besvara; återgälda; motsvara;
tillfredsställa -se f svar; en ~ à till svar
pä
••eporter I tr över-, åter Iföra; flytta
tillbaka II rfl 1 förflytta sig 2 se ~ à
åberopa sig på
repos m 1 vila, ro; lugn 2 uppehåll,
paus; au (en) ~ på halvspänn 3 de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
