Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - relater ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
relater
— 144
rendre
relallter tr berätta, omnämna -tit a 1
relativ 2 ~ à angående -tion f 1
förhållande, samband 2 förbindelse 3 ~s
bekanta, vänner 4 berättelse,
redogörelse
re||laxation f 1 avspänning 2
lössläp-pande; mildring -layer I itr byta om
hästar II tr avlösa -légation /
förvisning -léguer tr förvisa
relent m unken smak (lukt)
re||lève f X avlösning -levé I a
upphöjd II m förteckning; samman-,
ut|drag -lever I tr 1 [åter] lyfta upp;
höja, resa; ta upp 2 återupp|rätta,
-liva; hjälpa upp 3 fram|häva, -hålla;
påpeka 4 upp-, för|höja 5 avlösa 6
befria: frige 7 pejla II itr, ~ de 1 nyss
ha tillfrisknat efter [sjukdom] 2 lyda
under, bero av III rfl [åter] stiga upp;
hämta sig -lief m 1 upphöjdhet;
upphöjt arbete 2 bildl. glans, stil, färg;
mettre en ~ framhäva
reli||er tr 1 binda 2 förbinda -eur m
bokbindare
religi||eux Ial religiös 2
samvetsgrann; punktlig II m munk -euse /
nunna -on / 1 religion 2 gudsfruktan,
religiositet 3 entrer en ~ bli munk
(nunna)
reliquaire m relik-, helgon|skrin
relire tr läsa om [igen]
reliure / inbindning; [bok]band
reluire itr skina, lysa, glänsa, glimma
reluquer tr F kika (snegla) på
remâcher tr tugga om, idissla
remaillage = remmaillage
remaniement m omarbetning -er tr 1
ta på; hantera 2 omarbeta
remariage m omgifte
remarqullable a märklig,
anmärkningsvärd -e f anmärkning; påpekande;
not -er tr lägga märke till, iaktta;
[ut]märka; [faire] ~ påpeka; se faire
~ göra sig bemärkt
remblai m jord|fyllning, -vall, bank
rembourrer 1 tr stoppa [upp],
madrassera II rfl F proppa sig full
remboursement m 1 återbetalning 2
postförskott; efterkrav -er tr betala
[tillbaka]; gottgöra; inlösa
rembrunir tr göra mörk; fördystra
remllède m böte-, läke|medel; hjälp;
;porter ~ à = -édier Ur, ~ à avhjälpa,
böta
remémorer rfl erinra sig, minnas
remerciement m tack[sägelse] -er tr 1
tacka; je vous -e äv. nej tack! 2
av|-tacka, -skeda
remettre I tr 1 sätta (ställa, lägga,
lämna) tillbaka; återlställa, -föra,
-uppta 2 [åter] försätta 3 reparera 4
ta på sig igen 5 [över]lämna 6
efterskänka, förlåta 7 rabattera 8
uppskjuta; låta vänta 9 känna igen, min- |
nas II rfl 1 återgå 2 tillfriskna; sansa |
sig 3 s’en ~ à lita på; rätta sig efter
4 erinra sig
réminiscence f erinran, minne
remisüe f 1 åter I ställande, -lämnande
2 överlämnande; hand. remissa 3
efterskänkande; rabatt 4 uppskov,
dröjsmål 5 skjul; garage -er tr sätta
in (undan)
rémission f 1 efterskänkande;
förlåtelse; benådning 2 lindring; avbrott
remmaillage [reim-] m uppmaskning
remontl|e f häst I uppsättning, -köp -er
1 itr 1 åter gå (komma) upp[åt]; stiga
2 gå tillbaka II tr 1 gå (fara) uppför
2 bära upp: höja 3 sätta ihop (upp);
göra i ordning 4 dra upp [klocka] 5
ånyo förse; förnya
remontriiance f tillrättavisning -er tr 1
visa ånyo 2 tillrättavisa; förebrå
remords m samvets|agg, -förebråelser
remorqu||e f bogsering; släp|tåg, -vagn
-er tr bogsera -eur m 1 bogserbåt 2
[drag-, hjälp]lok
rémoul||ade f skarpsås -eur m [skär-]
slipare
remous ra strömvirvel: virvelvind
rempart m fästningsvall; skydd, värn
remplaçant m ersättare -cer tr 1
ersätta; avlösa 2 hand. omplacera
rempl||ir tr 1 [upp]fylla; uppta 2
bekläda, bestrida 3 utföra; motsvara
-issage m fylln|ing, -ad
remporter tr hemföra; vinna; ådraga
sig
remu||able a flyttbar -ant a rörlig;
orolig -e-ménage m villervalla, bråk
-e-ment m rörelse; bråk -er I tr 1 flytta,
röra [om]; skaka [på] 2 arbeta (gräva)
i 3 byta på [barn] 4 röra upp II itr 1
röra [på] sig 2 bråka III rfl röra
(anstränga) sig
rémunérlla|teur -trice a lönande -ation
1 belöning -er tr [be]löna, vedergälla
renâcler itr. ~ à ha motvilja mot
renaissance / pånyttfödelse
renard m räv -ière f rävlya
renchérili a viktig -ir I tr fördyra II itr
1 bli dyrare 2 ~ sur över I bjuda,
-träffa -issement m fördyrande,
prisstegring
rencogner tr driva in i en vrå
rencontr||e f 1 sammanträffande; möte;
aller à la ~ de qn gå ngn till mötes 2
sammanstötning; strid 3 tillfällighet;
fynd; en toute ~ vad som än må
hända -er I tr itr träffa [på], möta II rfl
1 stöta ihop; träffas, mötas 2 finnas
3 falla sig [väl]; passa bra
rendllement m avkastning -ez-vous m
mötesplats], tillhåll; donner ~ [à]
stämma möte [med]
rendormir rfl somna in igen
rend||re I tr 1 åter|ge, -lämna, -ställa;
~ à qn sa parole befria ngn från hans
löfte 2 återgälda, löna, besvara 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
