Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - versicolore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
versicolore
— 177 —
vinasse
versicolore a skiftande, brokig
versi||fication f vers I skrivning,
-byggnad -fier itr tr skriva (sätta på) vers
versllion / 1 översättning [till [-modersmålet]-] {+moders-
målet]+} 2 framställning -o m bak-,
vänster|sida
vert Ial grön 2 omogen; sur; färsk 3
frisk, kry 4 skarp, amper; [-grov[kor-nig]-] {+grov[kor-
nig]+} II m 1 grönt 2 grön|bete, -foder,
grönska; prendre sans ~ överrumpla
—de-gris m 1 spanskgröna 2 årg -e / F
glas absint
vert||ébral a ryggrads-; colonne ~e
ryggrad -èbre / ryggkota -ébré m
ryggradsdjur
vertement adv skarpt, eftertryckligt
vertil|cal a lodrät -ge m 1 svindel, yrsel
2 [sinnes]yra -gineux a 1 svindlande
2 yr -g o m koller; kollrighet, mani
vertu f 1 dygd 2 kyskhet 3 kraft -eux
a dygdig
verve f hänförelse, eld, schvung, liv
verveine f järnört, verbena
vesce [ves] / vicker
vésic||al a blås- -atoire m dragplåster
-ule f liten blåsa, bläddra
vesse-de-loup f röksvamp
vessie f [urin]blåsa
vest||e f tröja, jacka; röck -iaire m
garderob; omklädningsrum
vestige m [fot]spår
veston m kavaj, jacka, röck; ~ tous
sports sportjacka
vêtement m plagg; dräkt; -»s kläder;
~s de rechange ombyte
vétill||e [-i:j] f små-, strunt|sak,
bagatell -eux a petig, kinkig
vèt||ir tr [be]kläda -u a klädd [de i]
vétusté a fallfärdig, förfallen, skröplig
veu|f -ve m f änkling, änka
veuillez se vouloir
veuille a slapp, svag -erie f slapphet
veuvage m änklings-, änke|stånd
vex||ant a förarglig -ation / trakasseri
-atoire a besvärlig; okynnes- -er tr
plåga, trakassera; förarga, reta
viabilité f 1 farbarhet 2 livskraft
viable a livskraftig
viaduc m viadukt
viager I a livstids-, liv- II m livränta
viande f kött; grosse ~ slaktkött
viatique m 1 res I pengar, -kost 2
nattvard [åt döende]
vibr’lation / dallring, svängning
-a-toire a svängnings- -er itr dallra,
svänga;skälva
vicaire m 1 ställföreträdare 2
komminister, hjälppräst
vice m 1 last[barhet]; lyte, fel 2 list
vice-gérant m vicevärd
viciller tr 1 skämma, fördärva 2
annul-lera -eux a 1 lastbar; v anartig; osedig
[häst] 2 ogiltig, oriktig 3 knepig
vicinal a, chemin ~ byväg
vicissitude / [om]växling, skiftning
victime / 1 offerdjur 2 offer
vict||oire / seger -orieux a segerrik
victuailles fpl matvaror
vid||age m tömning -ånge f 1 tömning
2 ~s latrin -angetur m
renhållnings-karl -el a tom II m tom|het, -rum,
hål; à ~ tom; bredvid målet
-e–citron m citronpress -e-ordures m
sopnedkast -e-poches mpl skål, fat
-er tr 1 tömma, länsa; rensa; ösa ut
2 göra (reda) upp, avsluta
vie / 1 liv; à ~ på livstid; en ~ vid liv;
certificat de bonne ~ et mœurs
frejd-betyg 2 uppehälle [gagner sa ~]
vieil [vjej] se vieux
vieill||ard [vjej-] m gammal man,
gubbe -e f gumma -erie / gammalt skräp
-esse t ålderdom -ir itr 1 åldras 2 bli
föråldrad -issement m åldrande -ot a
lillgammal, gubbaktig
Vienne / 1 Vienne 2 Wien
vierge fal jungfru, -lig 2 orörd; ren;
forêt ~ urskog; vigne ~ vildvin
vieux vieil vieille I a gammal, -modig;
se faire vieux börja åldras II m 1
gammal man, gubbe 2 F mon vieux
min [kära] vän
vif I a 1 levande; eau vive källvatten;
roche vive ohuggen (hård) klippa; de
inve voix muntligt 2 livlig, ivrig;
varm 3 häftig, stark; frisk; skarp;
bjärt II m friskt kött; dans le ~ in i
själva köttet; till sakens kärna;
energiskt; au ~ djupt; pris sur le ~ tagen
på kornet –argent m kvicksilver
vigil|e f 1 utkik 2 järnv. bromshytt
-lance f vaksamhet -lånt a vaksam,
påpasslig -le f kat. helgdagsafton
vign||e / vin|ranka, -stock, -berg,
-gård; jfr vierge; dans les ~s onykter
-eron m vin|gårdsarbetare, -odlare
-oble m vin|odling, -gård
vig||oureux a stark, kraftig -ueur f 1
kraft, styrka; spänstighet 2 giltighet;
en ~ gällande
vil [vill a 1 billig; ~ prix spottstyver 2
tarvlig, simpel, låg[sinnad]
vilain a 1 otäck, otrevlig, ruskig; ful;
stygg 2 simpel; gemen; elak
vilebrequin m borr, -sväng; vevaxel
vil||enie / 1 otäckhet, gemenhet 2
smutsig girighet -été f 1 billighet 2
lumpenhet -ipender tr ringakta; nedsätta
vill||age [vil-] m by -ageois I m
byin-vånare, lantbo II a by-, lantlig -e /
stad; robe de ~ promenaddräkt; en ~
ute [i staden] -égiateur m
sommargäst -égiature f lånt-, sommar I vistelse
-égiaturer itr vara (bo) på landet
villeux [vil-] a hårig, raggig
vin m vin; petit ~ lätt vin; entre deux
~s upprymd; avoir le ~ triste ha
dåligt ölsinne -aigre m [vin]ättika
-aigrette f ättiksås -aire a vin- -asse /
svagt vin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
