Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Andra ändelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM AVLEDNINGSÄNDELSER 67
(hvilka verb kanske ursprungl. i sin ordning bero på nominala
deminutiver?).
B. Lånat av It. -el(e), härstammande från nyssnämda
urgerm, suffix -ila-,
2. Nuv. användning. Hit höra följande subst. i nuv.
svenskan:
Kvisla, gammalt demin. till kvesa.
Skrynkla, bif. till skrynka, troligen nybildad ur vb. skrynkla.
Strimla, bif. till strimma, av mit. strimele, demin. till
strime m.
Ögla, demin. till öga.
Nybildning av sakliga ord på -la förekommer icke. Men
hos allmogen i somliga trakter bildas namn på kor, getter o. s. v.
med deminutivt -la av adjektiv, t. ex. grålla, rölla, blålla (se
Nordlander i Sv. Landsm. I s. 408).
le i smek- eller kortnamn för personer eller husdjur av
mankön.
1. Etym. o. hist. Troligen av tvåfaldig uppkomst: dels
av fsv. 4e i nom. sing. av svaga mask. med stam på urgerm.
-(i)lan-, en ;*-utvidgad biform till -(i)la- (se 1. el; jfr la); dels
beroende på efterbildning efter smek- ock kortformer, bildade på
(ij-e till mansnamn med / i stammen, sådana som Kalle (= isl,
Karli) till Karl, Olle till Olof (nu ställda i samband, även om
Olle egentl, är ett gammalt urnord. *Un-le si. m. det forntyska
Uno), Palle till Pål, Ville till Vilhelm o. s. v.
2. Nuv. användning. Väsentligen tillhörande
folkspråket, förekommer -le dock även allmänt i riksspråket i några få
ord, såsom:
Pelle (Palle), smekform till Per [Yar).
Kille, väl kortform, bildad till (sista delen av) arlekin el.
har le kin, av i tal. aflecchino.
Grålle, vanligt hästnamn, av adj. grå (jfr Palle ss.
hästnamn).
Till nybildning kan -le användas i vulgärt språk (t. ex.
studentspråk) för kortformer till familjenamn såsom smek- el.
vedernamn för manliga personer, t. ex. Bralle för Brattström.
ling i subst. som beteckna manliga personer, djur eller
sakliera (mast deminutiva) konkreta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
