Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Andra ändelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
FREDR. TAMM
tuerat e i mit, till mit. -êre, -èr(e). fht. -ån\ -uri o. s. v., motsv.
sv. -are i personliga mask.
Den utvidgade formen utgick från sädana subst. som voro
avledda med den kortare ändelsen av subst. med stam på ;/
(eller av denominativa verb på urgerm, -mon), men som kunde
hänföras till kortare grundord utan ;/, t. ex. fht. gartinari till
gartin- i oblika kasus med nom. sing. garto jämte tf-stamsform
gar t m. (sv. gård)\ fht. luginari till fht. lugin(a) f. jämte mht.
liige f. ock mht. luc. lug- m.; fht. weidinari till vb. weidinon.
-anon, denominativ till weida f., o. s. v.
Till den ;/-utvidgade tyska ändelsen medvärkade väl även
romanska lånord, avledda med lat. -aritis av grundord med ;/.
hvilket n i tyskan kunde förloras hos själva grundorden, t. ex.
mit. tollener, tolner (sv. tullnär) till mit. tolle jämte tolne. fallen.
egentl, väl efter mlat. telonarius (till telonium); fht. mulinari till
fht., muli jämte mulin. egentl, lånord av lat. molinarius till
mo-lina .
Efter dylika mönster kunde bildas t. ex. fht. sculdinari
debitor till sculd eller sculda f, även mlat. portanarius (mit.
por-tenère, fsv. portanœr), biform till mlat. portarius portvakt o. s. v.
I mit. kunde -ener(e) även sättas i stället för -erer(e), t. ex.
mit. tovener jämte äldre töverer (nht. zauberer; även ndl.
toove-naar jämte tooveraar) eller mit. kemenere. kemner (sv. Mämnär)
jämte mit. kemerer av lat. camerarius.
2. Nuv. användning. Subst, på -när i nuv. svenskan
äro, förutom kämnär ock körsnär (It. körsner)> hvilka nu sakna
grundord:
Borgenär, nyare ord, troligen bildat efter gäldenär.
Gäldenär (plur. gellenära i Nya Test. 1526), med
översättning av mit. schuldenêre?
Konstnär, mit. kunstener.
Resenär, mit. reisenêre. vanl. brukat om en till krigståg
utrustad krigare, ish. till häst (jfr nht. reisiger). dock även re
sande.
Tullnär: se ovan.
Nybildning med -när förekommer icke i svenskan.
■
o: en från fsv. -o i oblika kasus hos tsvaga femin.
härstammande sidoform till 1. a i:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
