Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Andra ändelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM AVLEDNINGSÄNDELSER $?
Mitt (subst. till mid- ock neutr. mitt adv.), lånord av nht.
mitte (= sv. midja).
b) Till verb.
a) Subst, på / = urgerm, -ifio-:
Näpst, upptäckt, ursäkt (till arkaist. vb. ursaka, egentl, till
fsv. adj. tirsaker). Till tvänne verb i nuv. svenskan: Vakt (jfr
vaka o., väcka, ursprungl. väl till fsv. adj. vaker vaken).
Särskilt märkligt, såsom enastående bildning med urgerm, -ipo- till
starkt verb (måhända ursprungl. till något annat ord av samma
rot?), är:
Takt i efterled av sammans. (ss. arv-, grus-, in-, löv-, torv-,
våldtäkt m. fl.), till vb. taga, fsv. taka; av fsv. tœkt f., motsv. isl. tekt.
j3) Subst, med urgerm, /-suffix, oftast -ti-:
Blåst (med urgerm, -tu-).
Bukt (si. m. böja, jfr båge o. s. v.), lånord av It. bucht f.
Drift, fsv. ock mit. drift f.
Dräkt i olika bet., yngre fsv. drœkt f., blandning av de
formellt identiska, men till bet. skilda äldre fsv. drœt (till dragtia)
ock mit. dracht (till mit. dragen bära), båda = urgerm. *draliti-.
Flykt till flyga, fsv. flykt, av mit. vliicht med il i vissa
kasus till mit. vlucht (jfr flykt »fuga», se kl).
Frost, fsv. frost n. (med urgerm, -ta-).
Gift (med prefix i abstrakt bet.), fsv. gift f.
Grift (till gräva), fsv. grift f., även grifter m. (urgerm.
*grifti-<> blandat med mit. griifte, plur. till gruft. som kanske är
ett germ. *grufti- av samma rot, kanske ock egentl, lånord av
mlat. grupta, av grek. xptwrn]?).
Jäst, motsv. isl. jgstr (med urgerm, -tu-).
Klyft, variant till klyfta (lånord, se -la).
Nödtorft (till tarva, med avljud), fsv. porft f.
Skrift, fsv. skrift f.
Vikt, fsv. vikt f., lånat av mit. wicht f.
Väft inslag i väv (i dial.), motsv. isl. veftr m. (väl med
urgerm, -tu-).
Växt; jfr isl. vQxtr. got. watistus.
Y) Ett subst. med oviss suffixform: Jakt, lånord av mit.
jacht f, motsv. mndl. jacht, väl kontraherad form till mndl.
jaghet f., motsv. mht. jaget n. ock f., nht. jagd f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
