Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Andra ändelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
d) Lånord med lt. t för d ss. avledningsändelse: Fart,
lånat i yngre fsv. av mlt. vart (vard-) f. = sv. färd.
2) Lånord med tyskt t för d hos verbet: Bunt (till binda;
lt. bunt), ritt (lt. nht. ritt), skritt (nht. schritt), snitt (lt. snitt,
nht. schnitt).
Nybildning med t förekommer icke (jfr 1. d ock 2. d).
2. t: av tyskt t, ändelse i partic. preter. i:
Betjänt (med anslutning till det svenska verbets med t
bildade participform): efter lt. bedênte (bedeinte), en form med t,
väl från ht., för lt. bedênde (ndl. bediende) eller direkt efter nht.
bediente(r) m., substantiverat partic. preter., här använt i aktiv
betvdelse.
3. t i neutra till adjektiv: dels av fsv. t ss. ändelse i nom.
ack. sing. neutr. hos adjektiven, dels lånat av ett lt. -t ss.
slutljud i ordstammen.
Hit höra i nuv. svenskan, förutom åtskilliga substantiverade
neutra till adj., som icke hava böjning som subst., däribland t.
ex. en del namn på färgämnen, ss. (berliner- o. s. v.) blått, (bärg-,
Scheeles o. s. v.) grönt, krom-gult, (bly-, sink-) hvitt o. s. v.,
följande ord:
Fett, väsentl. lånord av lt. fett n. (med ä-ljud); i svenskan
med e-ljud från adj. fet; substantiviskt neutr. till lt. adj. fett (av
fornit. feitid-, ett gammalt partic. till denominativverb, liksom
nht. feist).
Gott, i hvardagligt språk plur. gotter = godsaker att äta.
Vilt villebråd, lånat av lt. wilt n. = nht. wild n.
Värdsallt(et): bildat efter nht. (das) weltall.
ta: av olika uppkomst i ett par lånord från lågtyskan:
Klyfta (jfr vb. klyva), en sidoform, väl ur plur. klyftor för
äldre klyfter, till klyft, lånord av lt: kluft med plur. klüfte
(urgerm. *klufti-).
Stötta (jfr stöd); jämte vb. stötta lånat, med mellanled
antingen av da. støtte (subst. o. verb) eller av fsv. former med y,
från lt. stütte, resp. vb. stütten, sidoformer, motsv. nht. stütze,
stützen, till lt. stutte, stutten: utan närmare samband med sv.
stöd, stödja, men möjligtvis bildade med förgerm. n-suffix av
samma rot.
1. te i smek- ock kortnamn för personer eller husdjur av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
