- Project Runeberg -  Fursten /
127

(1914) [MARC] Author: Niccolò Machiavelli Translator: Hjalmar Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Om grymhet och mildhet, och huruvida det är bättre att vara älskad än fruktad

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SJUTTONDE KAPITLET.
OM GRYMHET OCH MILDHET, OCH HURUVIDA DET ÄR
BÄTTRE ATT VARA ÄLSKAD ÄN FRUKTAD.
Gå vi nu vidare till de andra ovan uppräknade
egenskaperna, så påstår jag, att fursten bör sträva
efter att visa sig mild och ej grym. Men man bör
akta sig väl för att använda mildhet på orätt ställe.
Cesare Borgia hade namn om sig att vara grym; dock
var det just hans grymhet, som höll Romagnan enig,
lugn, trygg, trogen. Betänker man den saken väl,
så skall man finna honom mildare än det florentinska
folket, som för att icke visa grymhet! lät det gå
därhän, att Pisa förstördes. Beskyllning för grymhet
bör därför icke oroa en furste, som strävar efter att
bringa enighet och lydnad bland sina undersåtar.
Genom att grundligt bestraffa några få visar han
större mildhet än den, som för alltför stor godhets
skull tillåter oordningar, varav följa mord och plund¬
ring. De senare skada hela samhället, furstens straff¬
domar drabba endast en del. Framför allt kan den
nyblivne fursten ej undvika grymheter, eftersom de
hybildade staterna alltid äro omgivna av otaliga faror.
het och lika ändlösa klander av deras snålhet, enkannerligen
då denna dygd eller denna last utövades gentemot sagda
lärde och skalder. Jämförelsen rekommenderas särskilt dem,
Som i il Principe icke vilja se annat än ett bättre slags tiggeri¬
brev.
1 D. v. s. som ej i tid undertryckte pisanernas partistrider
och upprorsförsök.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 26 15:23:34 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fursten/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free