- Project Runeberg -  Fyrsten /
42

(1898) [MARC] Author: Niccolò Machiavelli Translator: Fredrik Weisse - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Om borger-monarkiet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

42 .

ham let, da folket ikke begjærer andet end frihed
for undertrykkelser. Men den der mod folkets
vilje bliver fyrste ved de stores gunst, maa fremfor
alt søge at vinde folket for sig, hvilket er ham
let, naar han tager det under sin beskyttelse. Da
menneskene, naar de modtager velgjerninger af
dem de troede at skulle lide ondt af, knytter sig
endnu fastere til sin velgjører, bliver folket straks
endnu velvilligere mod ham end om han ved dets
gunst havde banet sig vei til tronen. Der er
mange maader hvorpaa fyrsten kan vinde folket,
for hvilke der ingen fast regel kan gives, da de
varierer efter forholdene, og derfor skal de her
forbigaaes. Jeg vil kun drage den slutning, at
for en fyrste er det nødvendigt at have folket til
ven, ellers har han intet raad i ulykken. Nabes,
Spartanernes fyrste, udholdt en beleiring af hele
Grækenland og af en seiervant romersk hær, og
forsvarede sit land og sin trone mod dem, og be-
høvede kun, da faren kom over ham, at sikre sig
nogle faa modstandere. Men hvis han havde haft
folket til fiende, vilde ikke dette have været nok.

Ingen maa bekjæmpe denne min anskuelse
med det gjængse ordsprog, ,»den der bygger
paa folket, bygger paa sand"; thi dette slaar til
naar en privat borger bygger paa det, og indbilder
sig at folket vilde befri ham, om han led overlast
af sine fiender eller af myndighederne; i det til-
fælde vilde han ofte finde sig skuffet, som det gik
i Roma med Graccherne, i Firenze med Messer
Giorgio Scali". Men naar det er en fyrste, som

1 Under de vilde partikampe i Firenze i slutten af
XIV aarhundrede var Giorgio Scali et af hovederne for
det lavere folkeparti, og tillod sig alt mod modstanderne
(popolo grasso*, 9: de formuende, og adelen). I 1581

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 19:35:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fyrsten/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free