Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Om grusomhed og mildhed, og om det er bedre at elskes end at frygtes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
atter bragt Romagnaen paa fode, skabt enighed i
landet og gjenindført ro og lydighed. Ret beseet
vil man finde at han var meget mere barmhjertig
end det florentinske folk, som for at undgaa be-
skyldning for grusomhed lod Pistoja ødelægge sig".
En fyrste maa derfor ikke ænse ry for gru-
somhed, naar det gjælder at opretholde enighed
og loyalitet blandt sine undersaatter. Thi paa
nogle ganske faa afskrækkende eksempler nær vil
han være mere barmhjertig end dem der af altfor
stor barmhjertighed lader uvæsenet gaa sin gang,
hvoraf følgen er mord og rov; thi mord og rov
pleier at skade hele samfundet, men de henrettelser
en fyrste foranstalter, skader kun enkelte. Fndnu
mere end for andre fyrster er det for en ny fyrste
umuligt at undgaa beskyldning for grusomhed, da
nye troner er kringsatte af farer. Derfor lader
Virgil Dido undskylde sit styres haardhed med
at det er nyt:
Res dura et regni nouitas me talia cogunt
Moliri et late fines custode tueri. >?
Dog maa han ikke være for snar til at tro
alt og til at handle. Han maa ikke blive angst
1 Florentinerne havde faaet Pistoja i sin magt ved at
benytte sig af partistriden der, og stansede den ikke,
fordi de ansaa den for det sikreste middel til at holde
staden. Her sigtes mnavnlig til optøierne i 1501
og 1502; man blev da nødt til at fængsle og forvise en-
del partichefer. Machiavelli dadler et andet sted Flo-
rentinerne fordi de ikke henrettede cheferne; men, siger
han, pen saa energisk beslutning formaar ikke en svag
republik at tage — den kan neppe nok bekvemme sig
til det svagere middel*.
* (Nød og nyreist trone paa saadant mig tvinger
Stedse at tænke og grænsen i ring ved vagtmand at sikre).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
