Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Om grusomhed og mildhed, og om det er bedre at elskes end at frygtes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
for sig selv, men gaa rolig frem med klogskab og
humanitet, forat ikke altfor stor tillidsfuldhed skal
gjøre ham, uagtsom og altfor stor mistillid gjøre
ham utaalelig.
Her opstaar da et spørgsmaal: om det er
bedre at elskes end at frygtes, eller om det er
bedre at frygtes end at elskes. Svaret er, at man
maa være baade frygtet og elsket; men da det er
vanskeligt at forene begge dele, er det tryggere
at frygtes end at elskes, naar man maa give afkald
paa en af delene. Thi om menneskene kan man
1 sin almindelighed sige dette, at de er utaknem-
lige; vægelsindede, hyklerske, rædde for farer og
begjærlige efter vinding. Saalænge du gjør godt
mod dem, tilhører de dig alle med liv og sjæl, de
sværger, som før sagt, at ofre blod, eiendom, liv
og sønner, naar nøden er langt borte,-men nærmer
den sig, vender de dig ryggen. Den fyrste
der da har forladt sig ganske paa deres ord og
er blottet for forsvar forresten, gaar tilgrunde;
thi de venskaber man erhverver sig ved betaling,
og ikke ved sjælsstorhed og sjælsadel, har man
vistnok staaende paa rente, men man har dem ikke
i kassen, og kan ikke tage dem ud naar man
trænger dem. Menneskene har mindre skrupler
ved at gjøre ondt mod en, der gjør sig elsket,
end mod en der gjør sig frygtet; thi kjærligheden
regnes for et forpligtelsens baand, som fordi men-
neskene er slette, brydes hvergang egennytten
kommer med i spillet; men frygten opretholdes
ved frygten for straf, der aldrig forlader en. Dog
maa en fyrste gjøre sig frygtet paa en saadan
maade, at han, om han ikke: vinder kjærlighed,
dog undgaar had, thi det kan meget vel forenes,
at være frygtet og dog ikke hadet. Dette vil han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
