- Project Runeberg -  Fyrsten /
97

(1898) [MARC] Author: Niccolò Machiavelli Translator: Fredrik Weisse - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI. Hvorledes en fyrste skal optræde for at vinde anseelse

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

97

første af kristne konger; og hvis man betragter
hans handlinger, vil man se, at de alle var store,
og nogle overordentlige. Han angreb i begyndelsen
af sin regjering Granada, og dette tog lagde
grunden til hans stat. Han førte det med ro,
uden at tænke paa at nogen kunde lægge hin-
dringer for ham; han skaffede beskjæftigelse for
Castiliens Ser der under tanken paa denne
krig glemte at tænke paa oprør, og han selv er-
hvervede sig imidlertid anseelse og magt over dem,
uden at de merkede det. Han kunde underholde
sine hære med Kirkens og folkets penge, og med
denne lange krig lægge grunden til sin krigsmagt,
der senere har bragt ham hæder. Desuden tyede
han, forat kunne gjøre større erobringer — idet
han stadig benyttede sig af religionen — til en
from grusomhed, idet han forjog Maurerne fra sit
rige og plyndrede dem; intet kan være et mere
beundringsværdigt eller ualmindeligt mønster end
dette tog. Han angreb, dækket af samme from-
heds kaabe, Afrika, foretog toget til Italien, og har
tilsidst angrebet Frankrige, og saaledes har han
altid foretaget og sat igang store ting, der altid
har holdt undersaatterne i aande og vakt forundring
og interesse for udfaldet. Disse hans foretagender
har ogsaa udviklet sig saaledes det ene af det
andet, at de aldrig har levnet folk nogen tid til
at modarbeide ham i ro.

Det er fremdeles meget heldigt for en fyrste
at øve sjeldne, mønsterværdige gjerninger i den
indre styrelse, saadanne som fortælles om Messer
Bernabd af Milano*. Naar en gjør noget usæd-

1 Bernabd Visconti styrede Milano 1354—1385, en
tidlang sammen med to brødre. Han skildres som over-

Niccolö Machiavelli: Fyrsten. 7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 19:35:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fyrsten/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free