- Project Runeberg -  Gösta Berlingin taru / Edellinen osa. /
49

(1912) Author: Selma Lagerlöf Translator: Joel Lehtonen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

49

Missä tahansa runo liikkui, seurasimme sitä.
Emmekö istuneet kaksitoistikkona Arthur kuninkaan
pyöreän pöydän ympärillä, ja eikö astellut
kaksitoista paladinia’ Kaarle Suuren armeijassa? Yksi
meistä on ollut Tor, toinen Jupiter, sen meistä
jokainen nähnee vielä nytkin. Kyllä huomaa
jumalaisen loiston ryysyjen alta, ja leijonanharjan
aasinnahkasta. Aika on pidellyt meitä pahoin, vaan
kun me täällä olemme, tulee paja Olympoksi ja
kavaljeeri-flyygeli Valhallaksi.»

»Mutta, teidän armonne, me emme olleet
täysilukuiset. Sen tietää jokainen, että runon
kaksitoistikossa aina pitää olla yksi Loke,? yksi
Prometeus.*? Häntä me olemme kaivanneet.»

yTeidän armonne, minä toivotan teidät
tervetulleeksi!»

»Kas, kas, kasly sanoo paholainen. »Kuinka
koreita sanoja, koreita sanoja. Ja minulla kun ei
ole aikaa vastata! Affäärit, pojat, affäärit,
täytyy lähteä paikalla, muuten olisin niin kernaasti
tarjonnut teille palvelustani, missä esitettävässä
osassa tahansa. Kiitos nyt illasta, vanhat
lörpöttelijät! Me tavataan kyllä.»

Silloin kysyvät kavaljeerit, mihin hän aikoo,
ja hän vastaa, että jalo majurinrouva, Ekebyn

1 Kuninkaan lähimpiä, seikkailuritareja, joista puhutaan
keskiaikaisissa romaaneissa ja runoissa.
? Loke: muinais-skandinavien jumalaistarustossa pahuuden
edustaja, jonka ylijumala Odin otti jumalien asuntoon.
s Prometeus: kreikkalaisen taruston jättiläinen, joka
varasti tulen jumalilta. Suom. huom.
12. 185 — 4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Apr 30 17:46:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gberlingfi/1/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free