- Project Runeberg -  Doña Perfecta /
57

(1893) [MARC] Author: Benito Pérez Galdós Translator: Karl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

slogo med vingarne ungefär likt talare, som gestikulera
med armarne, då de vilja inbilla någon de lögner de säga.
Men man hörde äfven ord af kärlek, ty dertill inbjöd
stundens frid och platsens skönhet. Ett öfvadt öra skulle
liafva kunnat urskilja följande ord:

— Redan innan jag sett dig, älskade jag dig och
om du inte hade kommit, hade jag dött af sorg. Mamma
lät mig läsa alla bref från din far, och som han berömde
dig så mycket, sade jag: ”denne borde bli min man” . . .
Under en lång tid talade din far icke något om, att du
och jag borde gifta oss och det tyckte jag han gjorde illa i.
Jag visste inte, livad jag skulle tro om en sådan
underlåtenhet . . . Farbror Cayetano sade alltid, när man talade
om dig: ”sådana män som han fins det minsann inte godt
om. Den kvinna, som fångar honom, kan anse sig lycklig”.
. . . Men ändtligen skref din far det bref, som han till
slut ju måste skrifva . . . Han måste skrifva så, han kunde
inte ha gjort annat; ty jag gick och väntade på det alla
dagar.

Strax derpå tilläde samma röst oroligt:

— Det kommer någon bakom oss.

De gingo fram ur gången och Pepe varseblef tvenne
personer, som närmade sig. Han vidrörde bladen på ett
ungt träd, som stod bredvid honom, och sade högt till sin
följeslagerska:

— Det är icke bra att göra den första inympningen,
medan träden äro så späda, och innan de ordentligt
hunnit skjuta rötter. Nyplanterade träd ha icke styrka nog
att uthärda denna operation. Du vet, att rötterna icke
kunna utbilda sig utan bladens hjelp; och om du tager
bort bladen’. . .

— Ah se herr José — utrojrade Penitenciario
godmodigt skrattande, i det han närmade sig de båda unga
och gjorde en bugning för dem. — Ni håller på att ge
en lektion i trädgårdsskötsel. Insere nunc Melicée pyros,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:09:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbpdona/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free