- Project Runeberg -  Doña Perfecta /
191

(1893) [MARC] Author: Benito Pérez Galdós Translator: Karl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Den plan du funderat ut, den der dumma simpla
idén om att ställa till slagsmål och skrämma lionom är
något, som förste bäste skulle hitta på. Men du har då
inte begrepp om, hur man skall gå till väga, Remedios;
när du skall lösa något allvarsamt problem, så kommer
du fram med sådana der osmakligheter. Jag funderar
på en utväg, mera värdig ädelborna och bildade personer.
Att öfverfalla och slå honom, hvilken dumhet! För öfrigt
så vill jag inte att min brorson genom mitt åtgörande
skall få en enda rispa, nej på intet sätt. Gud skall nog
sända honom sitt straff på någon af dessa underbara
vägar, som Han vet att utvälja. Vi hafva endast att arbeta
så, att inte hinder läggas i vägen för Guds planer, Maria
Remedios; vi måste i sådana här affärer leta rätt på
orsakerna till hvad som händer. Men du förstår dig inte på
att söka efter orsakerna, du fäster dig endast vid yttre
detaljer.

— Ja, det är kanske så — sade prestens systerdotter
ödmjukt. Ack, hvarför skapade mig Gud så enfaldig, att
jag inte begriper mig på era upphöjda idéer!

— Vi måste gå till roten, till roten af det onda,
Remedios. Förstår du mig inte heller nu?

— Lika litet.

— Min brorson är icke min brorson: han är liädelse,
helgerån, gudsförnekelse, demagogi . . . Vet du livad
demagogi är?

— Ja, det är väl något sådant, som de der
menni-skorna som tände på med petroleum i Paris, och sådana
söm rifva ned kyrkor och skjuta på helgonbilderna . . .
Så långt är jag med.

— Nåväl, min brorson är allt detta. Ack, om han
vore ensam i Orbajosa! Men ack, kära du! Min brorson
är genom en rad af olyckliga händelser dem Gud
understundom tillåter för att straffa oss, lika mäktig som en
krigshär, lika mäktig som myndigheterna, som alkalden
som domaren; min brorson är inte min brorson, han är

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 04:09:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gbpdona/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free