Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Første Del - XXI. Købmanden. Kilderne. Karaktererne, Antonio, Portia, Shylock, Maaneskin og Musik. Shakespeares Stilling til Musiken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
197
Jessica, sæt dig; se hvor Himlens Tilje er tæt
besat med blanke, gyldne Skiver! du ser ej der
den allermindste Klode, den synger i sin Flugt jo
som en Engel i Kor med unge smilende Keruber. I de
udødelige Sjæle bor den samme Harmoni; dog mens den
hylles plumpt ind i den forkrænkelige Støvdragt,
kan vi ej høre den.
Sfæreharmoni og Sjæleharmoni, ikke Klokkeklang og
Kirkesang er for ham den højeste Musik.
Shakespeares Kærlighed til Musiken, der faar saa rigt
et Udtryk i Købmanden’s Slutning, bryder frem rundt
omkring i Stykket. Saaledes siger Portia, da Bassanio
skal vælge mellem Skrinene (III2):
Musik skal tone mens han gør sit Valg. Hvis han da
taber, ender han som Svanen, der dør i Velklang , . .
Men han kan jo vinde! Hvad er Musiken da? da er
Musiken som Jubelklangen, naar et trofast Folk hylder
sin nylig kronede Monark . . .
Det er som om Shakespeare her i Købmanden for
første Gang ret har villet aabenbare sit Væsens
gennernmusiske Natur. Han lader den letsindige Jessica
sige disse dybe Ord:
Jeg er aldrig ret munter, naar jeg hører smuk Musik
og han lader Lorenzo forklarende svare, at det kommer
af Sjælens Lytten til; Trompetens Lyd behersker en
Flok utilredne Heste; Orfeus lokkede efter Sagnet
Stene, Træer og Floder efter sig:
Thi der er Intet
saa trevent, haardt og vildt, at jo Musiken kan for
en Stund forvandle dets Natur. Den Mand, som ikke
har Musik i Sjælen, som røres ej af skønne Toners
Samklang, er stemt til Svig, Forræderi og Ran; som
Natten er hans Aand, saa tung og dorsk, og al hans
Attraa er som Afgrundssvælget. Tro aldrig slig en
Mand! - Hør nu Musiken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
