Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Tredje Del - XII. Coriolanus som Drama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 William
Shakespeare
Sicinius
O Himmel!
Volumnia
Fler ædle Hug, end kloge Ord du mæled for Romas
Held. - Nu skal jeg sige dig - Nej, gaa din Vej!
Dog bliv! O gid min Søn var med din hele Slægt
foran sig nu i Ørken med sit gode Sværd i Haand!
Lærerigt er det at sammenligne Volumnia’s
Slutningshenven-delse til Sønnen, som den findes
i sidste Akt, med Talen, som den lyder hos
Plutarch. Shakespeare følger sin Kilde Afsnit for
Afsnit, men de jævneste, menneskelige Træk har han
føjet til. Saaledes dette:
Der er ej i Verden
den Mand, der er sin Moder niere skyldig; dog lader
han mig sladre her som En, der staar i Gabestokken.
Aldrig har du vist din Moder nogen kærlig Hyldest,
mens hun, den stakkels Høne, der kun ejer den ene
Kylling, kaldte med sit Kluk dig ud til Krig og tryg
igen til Hjemmet, med Ære tungt belæsset.
Skikkelsens stive, soldateragtige Holdning mildnes
ved disse blødere Træk, med hvilke Shakespeare har
fuldendt sin Tegning.
Diktionen er her saadan som overalt i Shakespeares
højeste Modenheds Tidsrum. Men aldrig før havde han
brugt dristigere Lignelser, vist større Selvraadighed
i Udformningen af sine Udtryk eller sammentrængt mere
Tanke- og Følelses-Stof i de færrest mulige Vers.
Vi har fremhævet Stoffets udmærkede Ordning. Den
udelukker ikke, at der i Handlingen findes store
Usandsynligheder, nogle af æventyrlig, andre af
almindelig barnlig Art.
For det Første er Hovedpersonens Legemskraft og Mod
overdrevet indtil det Mytiske. Han bryder alene ind
i en By, holder sig derinde mod den hele fjendtlige
Hær, gaar derpaa vel saaret, men dog ikke slagen
tilbage. Sligt fortælles end ikke i bibelske Oldsagn,
der dog tager den himmelske Bistand til Hjælp. Hverken
Maaden, hvorpaa Samson undslipper fra Gaza (Domm. 16,
3), eller Maaden, paa hvilken David slipper ud af
Kegila (1. Sam. 23) er i den Grad æventyrligt heroisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
