Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Tredje Del - XVIII. Cymbeline. Stoffet; Udgangspunktet; Moralen; Idyllen; Imogen. Shakespeare og Goethe. Shakespeare og Calderon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare
195
den styrker Kærligheden - hans Tilfredshed, kun ej
med dette! - Gode Voks, tilgiv mig! Velsignet vær,
I Bier, som har dannet den Laas for Elskovs Løndom!
Og hun læser, at hendes Herre sætter hende
Stævne ved Milford Havn, aner ej, at hun kaldes dertil
for at myrdes:
O, nu en Hest med Vinger! hører du,
Pisanio, han er i Milford Havn.
Læs her og sig, hvor langt det er? Kan Nogen
i Hverdagsærind naa det i en Uge?
Kan jeg da paa en Dag ej flyve did? . . .
og sig, hvorledes Wales fik den Lykke
at eje slig en Havn, men fremfor Alt,
hvordan kan vi os liste bort? med hvilken
Undskyldning dækker vi det Gab i Tiden
fra Bortgang og til Hjemkomst? - Først dog dette:
Hvorledes skal vi slippe bort? Hvorledes
skal vi faa avlet eller født et Paaskud?
Dog derom kan vi tale siden. Sig mig
hvor mange Snese Mile kan vi ride
i Timen?
En Snes Mil fra Sol til Sol er nok for Jer, min Frue,
ja for meget.
Imogen
Hvad? En, der rider til sit Rettersted, er ej saa
langsom. Jeg har hørt, at Heste ved Væddeløb løb
raskere end Sandet i Timeglasset. Dog nu fjaser
jeg, gaa, sig min Terne osv.
I Højde med disse over al Ros hævede Udbrud staar
Svaret, da Pisanio i Milford Havn viser hende
Posthumus’s Brev til ham med de groveste Smædeord mod
hende, og det hele Omfang af hendes Ulykke bliver
hende klart. Da udbiyder hun (III 4) i den Replik,
som af Søren Kierkegaard blev saa højligt beundret*):
*) Stadier paa Livets Vej. Frater Taciturnus:
Skyldig - Ikke Skyldig? Dagbog for 17. Januar,
Midnat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
