Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
nogen første Gang, maa det dog snart være ind-
traadt, at jeg idetmindste paa Afstand har hørt
Drenge paa Gaden raabe Jødesmaus. Der var
altsaa en ydre Fjendtlighed, imod hvilken jeg in-
stinktmæssig tyede til Husets Fred og Inderlighed.
I selve Familien blev ikke polemiseret mod ander-
ledes Troende; det faldt Ingen ind at nævne
Kristendommen eller de Kristne; man brugte Ud-
trykket Kemech; det var de Andre, de, hvis Børn
skreg efter mig; vi vare, uden at det behøvede
at siges, de Rette, Guds egne og dog saa under-
lig prisgivne Børn. En eneste Gang husker jeg,
da en af mine Fættere, der var lidt ældre end jeg,
brugte et særeget Ord, som jeg strax forstod uden
Oversættelse eller uden at spørge oversatte paa
egen Haand. Det var i Skolen; han opdagede,
idet han skulde gaa, at han havde faaet en Kate-
kismus mellem sine Bøger. Han lagde den fra
sig og sagde med en besynderlig overlegen Mine:
Aa, det er deres Bog om Tålu. Jeg kjendte
Bogen og vidste, at den var om Kristus, men er-
farede nu, at han skulde hedde Tolu, hvilket ikke
lød godt. Jeg oversatte det omtrent: de slemme
Drenges Indstifter; men den rette Oversættelse,
som jeg lærte lang Tid senere, er: den Ophængte
a: den Korsfæstede. Samme Fætter havde den-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
