Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ritten genom Asien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RIGTEPS EIN! GF E NO IMI CASSIE EIN 121
trott den härröra från en kvinno- eller gosskör. Templet var fyllt
av bedjande mongoler, tanguter och burjater — ett virrvarr av
skrynkliga gubbansikten, mongolkvinnor med skalliga huvuden,
som dignade under silverspännen och koraller, tanguter med en
skuldra blottad, knotiga händer höjda till bön, av ålder och mödor
krökta ryggar, stapplande steg och djupa knäfall, allt under hjärt-
slitande klarinettoner. Under uppehållen i musiken hörde man laman
mumla en bön, och då han höjde sina händer följde de bedjande
exemplet, varpå de kastade sig framstupa och vidrörde golvet med
pannan — och så tog musiken ånyo vid. En bred träplatta, som var
blankpolerad av flitiga knäfall, hade lagts på golvet för att göra det
mjukare.
Följande dag blev jag mottagen av Dalai lama. I den breda trapp-
uppgången till hans tempelgård hade en hedersvakt på en pluton
kinesiska soldater uppställts, och vid ingången stod min kinesiska
»skugga». Han hade klätt sig i högtidsskrud och hade all möda att
dölja sin vrede då han fick veta att jag hade anhållit om audiens för
endast två personer, mig själv och tolken. Då jag trädde in såg jag
honom göra fåfänga försök att tränga sig efter i mina spår.
I ett litet gemak satt den vidpass trettioårige Dalai lama i en
förgylld tronartad länstol på en med mattor täckt upphöjning vid
fondväggen. Han var iförd en gul sidendräkt med ljusblå ärmuppslag
och draperad i lamornas traditionella röda toga. Under fötterna
hade han en låg och bred pall, och till höger stod en kista, sirad med
heraldiska figurer. Sidoväggarna voro prydda med en mängd på
pappersrullar anbragta granna bilder. Två äldre, grovt byggda
tibetaner, obeväpnade och klädda i brungula dräkter, stodo med
nedböjda huvuden på var sin sida om tronen nedanför upphöjningen.
Min djupa bugning besvarade storlaman med en lätt böjning på
huvudet. Sedan jag överräckt en ljusblå hatak och i gengåva fått en
rätt vacker vit, bröt Dalai lama tystnaden med att fråga efter mitt
; hemland, huru gammal jag var och vilken väg jag kommit. Såsom
hans tolk uppträdde samma gamla lama jag besökt dagen förut, som
i bugande ställning viskade fram mina ord, utan att höja blicken mot
sin herre. j
Efter en kort paus sporde Dalai lama om Hans Majestät kejsaren
av Ryssland givit mig i uppdrag att framföra något till honom. Det
var med iögonenfallande intresse han väntade på att mitt svar skulle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
