Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV. Fortsättningskriget - 1941
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302 MANNERHEIM: MINNEN I1941—1944
fienden från att utnyttja sina utbyggda anläggningar till att föra
kriget in på finskt territorium.
Såsom tidigare beskrivits strandade tyskarnas plan att över
Petsamo och Salla rikta ett avgörande hugg mot den för Rådsunio-
nens förbindelser med dess allierade viktiga Murmanbanan. Då inga
möjligheter funnos att förstärka trupperna, beslöt den tyska krigs-
ledningen att övergå till defensiv. Den 2 augusti erhöll jag kännedom
om en tysk order, enligt vilken Hitler beslutit att det planerade an-
greppet mot Kandalaks skulle inställas. Samtidigt förklarades att
detta icke betydde, att tanken på att avskära Murmanbanan uppgavs,
och att ordern gällde endast den ursprungligen valda riktningen.
Tyskarna föreslogo nu att III Armékåren, understödd av tyska trup-
per, skulle tränga fram till banan över Louhi. Om detta visade sig
outförbart, kunde disponibla tyska styrkor förflyttas söderut såsom
förstärkning åt Karelska armén.
Dessa projekt tilltalade mig icke, ty jag ansåg ett längre söderut
insatt angrepp både riskabelt och betungande på lång sikt. Måhända
kunde det vara lättare att nå fram till Murmanbanan i vissa sydligare
riktningar, men jag var övertygad om att motståndarens reaktion
skulle bli häftig, och detta var den innersta orsaken till min avvisande
hållning. Det var ju icke fråga om att temporärt bemäktiga sig
någon punkt eller bansträcka, utan att hålla det som tagits. Mina
erfarenheter av 163. Infanteridivisionens verksamhet norr om Ladoga
hade icke gett mig en positiv uppfattning om tyskarnas användbarhet
i ödemarkskrig. Men oberoende därav ville jag ej medverka till att få
Karelska armén uppblandad med tyska trupper; det var mig bekant att
tyskarna på östfrontens sydliga avsnitt, där de innehade ledningen, sys-
tematiskt satte in tyska förband i ungerska och rumänska, men ett mot-
svarande tillvägagångssätt fick ej komma i fråga i våra förhållanden.
Det faktum att III Armékåren var ställd till tyskarnas förfogande
tvang mig dock att inskränka mig till att för general Erfurth under-
stryka de olägenheter, som skulle uppstå i samband med ett realise-
rande av de tyska förslagen.
Mina farhågor för att ett försök till framryckning mot Murman-
banan skulle utlösa en snabb reaktion besannade sig. Sedan tyskarna
överfört förstärkningar till III Armékårens avsnitt, inledde de en
offensiv över Kiestinki mot Louhi järnvägsstation. Men också rys-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
