Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
B’jo far Herjol
fr
,
Bjarnafafåir,
d pvi nesij
afpvi hefir
nes hit sania
ha/h si/t tckit,
Jicitir sfåan
Herjolfsncs.
Svd fur Bjarni
til sins fodur,
er méS honum
,
li ættir siglingu,
me’San liann
Herjolfr lif5i,
ok hjo Par
cpt hann sfåan 1
.
>) Strænge Kritikere kunde roaaskee indvende mod enkelte
Steder af disse og især de følgende Vcrsprbver, at det ikke er alde-
les metrisk eller poetisk rigtigt, at Rimbogstaverne, i Alliteration,
falde paa Smaaord, som ok, ept (eller eptir), or, cn ,
i 3 at,
fat, er o. 11. Vi mene, at i et saadant Sagn-Kvad eller fortællende
Digtning, som ikke gjorde nogen Fordring paa stor poetisk Værd,
men mest er, ligesom de ellers bekjcndlc versus memoriales, ble-
vet bragt i cn saadanForrn, for at kunne bevares des bedre i Hu-
kommelsen, og forebygge Udeglcmmelser eller Fcil ved Recita-
tionen, — kan man ingenlunde tage sligt saa aldeles nbie. Det er
desuden vist, at saadanne Feil (hvilke mange nyere islandske
Digtere ogsaa ofte gjbre sig skyldige i) tit forekomme i ældgamle-
Kvad af megen Digterværd, f. Ex,
i Vegtams-kviba Strophe 2 •
ef fat mundi ;
ogurs vita
Rigsmaal Strophe 22
:
en Jiétu svd
dårum nofnum,
og i 45de Strophe;
æåra oåal
cn fer haft,
og i 45de Strophe:
svd at fu eigi hornist
d hrott héåan.
Vblsunga-Saga 199:
ok marga luti
aåra i tffrum
Egil Skallagrimsbns Digte (*
hans Saga).
S. 437* Flaustr of frumdi
en und um glumdi*,
631* fat er ok mælt
at engin geti.
G63* at i veri
ættar-skari*
78>pat hann viår
er frjota mun.
De maaskee endnu ældre Dig-
te i Hcrvarar-Saga (Fornald-
ar-Sugur Nortirl.) 7,438,521 -
at fer skulut.
aldregi (allir) liggja*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
