Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
er kunnu fræ8i pat, sem [til seiSsins parf
1
,
ok
varSlokkur
2
hétu; en pær konur fundust eigi
3
,
pa var leitat [at uin bæin
4
,
ef nokkur kynni ; på
segir GuSriSr: livårki em ek fjolkunnig né vis-
indakona, en po kendi Halldis, fostra min, mer
å Islandi pat kvæ8i
5
,
er [hun kallaSi varSlokkur
6
.
porkell
7
segir: på ertu happfroS
8
;
hun segir:
petta er [pat eitt
9
atferli, [er ek ætla i ongum
atbeina at yera
10
,
pvlat ek emkristin kona. por-
bjorg
1
1
segir: svå mætti verSa, at pu yrSir monn-
um12
at li8i lier um, en på. værir [på
13
kona
ekki verri [enn åSr
15
;
en vi8 porkgl
16
[mun ek
meta
17
at få på hluti til, [er hafa parf
10
.
por-
kell her8ir nu å Gu8ri8i, en hun kve8st gera
mundu, sem liann vildi. Slogu på konur hrmg*
[um lijallinn
19
,
en porbjorg [sat å uppi
20
;
kva5
Gu8ri8r
21
på kvæ8it svå fagurt ok vel, at engi
pottist
22
lieyrt hafa me8 fegri rodd
23
kvæ8i
24
kve8it, så er par var lijå. Spåkonan pakkar
lienni kvæSit, [ok kva8 margar pær nåtturur nu
til liafa
25
sott, ok pikkja fagurt at heyra, [er
kv^eSit var svå vel flutt, er å8r vildu vi8 oss
*) Jiyrfti til scfåinn at f remja, il; (sei$) M. 2
)
vartttokur, D9
3
) par, t. M. 4
) par um bæina, der paa Gaardene,
ilf.
5
)
træ’Sij B, 6
) vartilokur heita, M, 7
)
porbjdrg, B. 8
)
frd$-
ari enn ekætlafci, klogere end jeg troede ,
Bt
M. 9
) pesskonar
fræfti ok, saadan Vidskab og, B,M. 1
°) at ek ætla i aungu beina
ne. at vera, som jeg ikke agter at befordre i noget,
eller at over-
være , M. J1
)
porbjorn, urigtigt,
B; porkell, £,itf* » 2 )mer,
migj L,M. 13
)
po’, dog, M. 14
) kona at, B ,
saa at ekki ude-
lades; ecki kona at verri, 1S
) udelades i By
M. IC
) Por"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
