Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 379
det Tryllekvad, der behøvedes til Seiden, og benævn -
tes Vardlokkur (eller SkytsaandersPaakaldelser 5 7
)?
men saadanne Kvinder fandtes ikke ;
der blev da søgt
paa Gaården, om nogen kunde det ;
da sagde Gudrid
:
uHverken er jeg tryllekyndig eller nogenSpaakvinde,
men dog lærte min Fostermoder Halldis mig paals-
land et Kvad, som hun kaldte Vardlokkur.
11
uDa er
du lykkelig med din Kyndighed ,” sagde Tliorkel.
Hun svarede: uDette er af den Art, at jeg ikke ag-
ter at yde nogen Hjelp derved, fordi jeg er en cliristen
Kvinde.
11
Thorbjorg sagde : wDet kunde vel tænkes,
at gjorde Folk lier en Tjeneste dermed, og blev
dog derfor ikke en ringere Kvinde end tilforn ;
men
al Tliorkel vil jeg forlange atfaae de Ting dertil, som
man behøver at have. Tliorkel trænger nu ind paa
G udrid, og liun sagde da, at liun vilde gjore, som lian
ønskede. Kvinderne sloge nu en Kreds omkring
Trylle -Forhoiningen 5 8
,
men Thorbjorg sad oppe
paa den ;
Gudrid kvad da Kvadet saa smukt og vel,
at ingen afde der tilstedeværende tyktes at liave liort
nogen Sang kvædet med behageligere Stemme. Spaa-
konen takkede hende for Kvadet, og sagde: aNu ere
mange af de Aander komne til os, og finde Behag i at
hore, da Kvadet blev sunget saa vel, som dog tilforn
vilde skille sig fra os, og ingen Bistand yde os; mig
bjorgu, Thorbjorg,
eller : afAgtelse for Thorbjorg vil jeg skaffe}
17
) *net ek, B,M. 1
8
)
sem Jarfir eru, AZ. l9
)
umliverfis,
B,M,N, 20
) uppi a sei$hjallinum, Tryllestelladset, B ; var o, s. v.,
M. _1
) Guftrifc, A.
22 )fyrr, tilforn,
t. B, 2
3
) ravst, B. **) ude-
lades i Bjlll. j ltj n }iaf$f margar natturur liigat at, hun havdo
furt mange Aander (el* Væsener) did,
B,hl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
