Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
406 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
fw Eirlkr ,
ok var fa buit til jolaveizlu, ok
var hun [hin sæmiligsta, sva at menn pottust trautt
pvihka rausn set hafa i fatæku landi
1
. Ok eptir
jolin vekr Karlsefni [bonor« fyri Eirik umJ
Gug-
rrSi, pviat honum leizt, sem hann mundi forræ’Si
a
hafa**. Eirikr svarar [vel, ok segir, at hon
man srnum forlogum verSa at fylgja, ok kveftst
go8a eina frétt af honum hafa; ok lauk sva, at
porfinnr festi purfåi, ok var på aukin veizlan,
°k drukkit brullaup peirra, ok var petta i J3ratta-
lilfå um vetrinn
4
.
Hofst Hinlcinclsfertf.
7. [i Brattahlfå liofust miklar umræSur, at
menn skyldu leita Vinlands ens goSa, ok var sagt,
at pangat mundi vera at vitja g’oSra landskosta;
ok par kom6
at Karlsefni ok Snorri b joggu skip
*) sva skbrulig, at menn pottust trautt slika rausnarveizlu sd.fi
hafva, 23 -, um sina daga a Grænlandi, 2
)
vift Eirik um
raftahag vift, B,Mf
N. 3
) en honum leizt kona frift ok vel kunnandi,
men Kvinden forekom liam smuk og vel ovet i Færdigheder, t.B.
*) kveftst vel mundu undirtaka hans mal, en kvaft hana gdfts
gjaforfts verfta-, er pat ok liklikt, at hvin fylgi ainum forlogum
(mi’num fortdluin, B,MJ, pdat hvin væri honum gofin, ok kvaft
gofta frétt af honum koma. Nu er vakit mal vift hana, ok let
hun pat sitt råft, sem Eirekr \ildi fyrisja; ok er mi ekki at leugja
um pat, at pessi råft tokust; ok var på veizla (drygft, L,M) auk-
in ok gjort (drukkit, L) brullaup; glefti mikil var i Brattahlift
um vetrinn , og sagde at han vilde optage hajis Andragende vel,
og tH at hun var værdig til et godt Giftermaal : fi det er
ogsaa rimeligt ,
at hun folger sin Skjæbne (mit Raad, L), om
hun end bliver gift med ham” og sagde,
at der gik gode Ord om
ham. Sagen blev nu forhandlet med hende selv, og hun sagde at
hun syntes bedst om det,
som Brik vilde raade paa hendes Vegne
;
kort at fortælle kom GiJ’termaalet i Standi Gildet blev da foraset
og deres Bryllup drukket • der var megen Glæde i Brattelid om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
