Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA* 407
Tilbud tog Erik imod, og der blev da beredt til Jule-
gilde, og dette Gilde varsaa anseeligt, at Folk tyktes
neppe at liave seetsaadan Pragt i et fattigt Land. Og
efter Julen androg Karlsefne lios Erik, at han onskede
sig Gudrid tilægte, thi det forekom ham, som han
maatte have Raadighed herover. Erik svarede vel
hertil, og sagde at hurlkom til at folge sinSkjæbne, og
at han lcun havde hort godt om ham, ogdetendtesda
med, at Thorfinn fæstede Thiirid89
,
og Gildet blev da
foroget ;
og deres Bryllup holdt, og dette skete i Brat-
lelid om Vinteren.
ViirdoLndsreisen begynder.
7. I Brat telid begyndte Folk meget at tale om, at
man skulde opsoge Viinland det Gode00
,
og det sag-
des, at enReise derhen vilde være særdeles lordeelag-
Viriteren, B. I dette Stykkes senere Deel bruger M nogle flere
afvigende Udtryk efter fortdlum folger
:
sagfti hann ok er gdfi
frett af fer, ok mer ei i moti skapi, fd hun væri fer gehn*
5
) B har her intet Capitelskifte. De fdigende Capitler 7^8>9^
og Begyndelsen af det 10de afvige i B og de fra denne Codex
nedstammende I,KaL , saa meget ,
i det Fortællingen vel er den
samme, men Udtrykkene lieelt igjennem forsk)ellige, at Varian-
terne ikke idle have kunnet optages ordret ,• alle de vigtigste ere
dog anforte. 6
) B begynder Capitlet saaledes
:
A fvi léku mildar
umræ’Sur um vetrinn i Brattahh’fc ,
at far voru mjdk tdfl uppi
hdfé ok sagnaskemtan, ok margt fat er til hibylabdtar matti vera.
Ætlufiu feir Karlsefni ok Snorri at leita Vinlands, ok tdluftu
^cnn margt um fat. En fvi lauk svå, Om den Ting taltes om
Vinteren meget i Brattelid ; man morede sig med at spille i Bræt-
tel og at fortælle Historier,
og ved meget andet,
som kunde be-
fordre Selskabelighed. Karlsefne og Snorre agtede at opsoge
Viinland
, og derom taltes meget i men Enden herpaa blev* Ko-
get heraf indeholdes saaledes i M
:
Var far margt til skemtunar
halt. ok inargt rædt, par .... ok margt annat fat .... Vinlands
um sumaril . , .
.
um fat, der havde man mange Slags Tidsfordriv
°g Samtaler at opsoge Viinland den næste Sommer .... meget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
