Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
408 TNIiORFINN KARLSEFNES SAGA.
sitt
1
,
at leita Jandsins um varit
2
. Me$ peim for
ok sa maSr, er Bjarni hel, ok annar pdrhallr, er
fyrr eru nefndir, [meS smu skipi
3
. MaSr hét
[porvarSr ;
hann atti Freydisi, dottur Eiriks rauSa
laungetna.; hann for ok meS peim, ok porvaldr,
sun Eiriks
4
,
[ok pdrhallr, er kallaftr var
5
vei’5i-
ma8r; hann haféi lengi veriS meS Eiriki, [veiSi-
maSr lians
6
um sumrum, [en bryti um vetrum
7
;
hann var mikill [maftr ok sterkr
8
ok svartr ok
pursligr, [ljdSlyndr ok illorSr, pat er hann
mælti, ok eggjaSi jamnan Eirik ens vcrra; hann
var illa kristinn; honum var viSa kunnigt i ubygS-
um; hann var a skipi meS porvarSi ok porvaldi
9
.
peir
10
hofSii pat skip, er porbjorn haffii ut
[haft. peir liofdu alls XL manna ok C, er
11
peir
sigldu
12
[til VestribygSår
13
,
ok paSan
14
tilBjarn-
*) sin, sine Skibe, M. 2
) sumarit, om Sommeren ,
B. 3
) ok
J)at loruneyti er Jieim lialfti fylgt, og det Mandskab ,
som havde
fulgt denij t. B ; sitt skip o. 5. v., M. 4
) fofturnafna lians, hans
Faders Navne,
/. D, Istedenfor det fra Mærket have B,M,N
allene porvaldr-, liann var magr Eireks raufta Thorvald / han
var Erik den Rodes Besvogrede. 5
)
porvaldr var kallaftr veifti-
mafir, M,N. 6
) i veitfiforum ,
ledsaget Erik paa Reiser for
Jagt og Fiskeri, B,M. 7
) ok haffti liann margar varftveizlur,
og han havde mange Ting under sin Forvaring, B,M,N. 8
) vexti,
afVæxt, B,M, 9
)liann var heldr vift aldr, udæll i skapi, hljdft-
iyndr, faraålugr hversdagliga , undirforull ,
ok Jh> atmælasamr
(dmælasamr, M), ok l^stist (fysti, M) jafnan liins verra ; liann
haffti litt vift trii blandazt, siftan hun kom aGrænland. pdrhallr
(porvaldr, M) var 1/tt vinsælduin horfinn, en Jio haffti Eirekr
lengi tal af honum haldit (titt tal vift liann, M). Ilann var a
skipi meft peim porvaldi (pdrhalli, M) , pviat honum var vifta
kunnigt i libygftum ,
han var temmelig til Alders,
vanskelig af
Sind,
taus og faatalende til daglig Brug > underfundig og dog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
