Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
410 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
eyjar\ [pa8an
2
sigldu peir [II dægr i su$r
3
;
så
4
peir land, ok [skutu hati
5
,
ok konnuStl
6
landit, ok fundu par hellur [sidrar, ok margar
XII ålna viSar
7
;
fjoldi var par melrakka. peir
gåfu [par nafn, ok kolluSu
8
Helluland. paSan
9
sigldu peir
10
IL dægr, [ok
11
hra til landsuSrs or
suSri
1
2
,
ok fundu land skogvaxit
13
,
ok morg dyr
a; ey la par undan
14
i landsufir; [par i drapu
peir einn hjorn
15
,
ok kolluSu par si’San Bjarney
16
,
en landit Markland
17
. [paSan sigldu peir su8r
meé landinu langa stund, ok komu at nesi einu;
la landit å ’stjorn ;
voru par
18
strandir langar ok
sandar. peir réru
19
til, lands, ok [fundu par a
nesinu
20
kjol af skipi, ok kolluftu far*
1
Kjalar-
nes; |ieir [kolluSu ok strandirnar
22
FurSustrandir,
fvfat langt [var me$ 23
at sigla. på geråist landit
vågsltoriS; peir laéldu skipunum [i einn våg’*.
[Olafr konungr Tryggvason liafSi gefiS Leifr
5
två
l
)saaledes DJ1
;
Bjanneyjar, skrevet efter Udtalen, A; Bjarn-
eyj a » Bjarnoerne , i Fleertallet ,
B,M. 2
)
undan Bjarneyjum,
udfra Bjarnoerne , B; norftanverftum , deres nordlige Kyster,
t*
af 3
) norftanveSr, voru feir uti tv6 dægr, med Norden-
vind ; de vare ude to Dage , B ; med Udeladelse af det forste
Ord,
M, fra forste [.
4
) ok fundu, og funde , M,N. 5
) rem
fyrir a batum, roede paa Baade langs med Kysten ,
B,1\],N.
6
) kendu feir ekki, de kjendte ikke,
K,L,M. 7) inargar ok sva
sto’rar, at (tveir, udel. M) menn mattu vel spyrnast i iljar, mange
og saa store,
at de overgik to Mænds Ildide,
B.
8
) nafn landinu ok
kolhuhi Jiat, iJ/. °) fa, M,N, 1
°) norftanveSr, med nordlig Vind
eller Storm,
t. B,M,N. 1
1
) savledes D, II
;
i, A. 1
~)fra [ udeL yfM.
,3
)ok var a skogr mikill, paa hvilket der var en storSkov,
B, M.
1
4
) landinu, /. B. 1
5
)
ok iundu peir far bjarndyr, og der faiu\t de
enBjorn, B,M, ’<>)saaledes D,II,B
;
Bjanney, efter Udtalen, A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
