Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 411
du saae de et Land, og udskode Baaden, og under*
sogtc Landet; de fandt der store Heller eller flade
Stene, hvorafmange vare tolv Alen brede; der var en
stor Mængde Ræve. De gave Landet Navn, og kaldte
det Helleland 9 7
. Derfra seilede de to Dage, og dreie-
de af fra Sonden mod Sydost, og fandt et Land, be-
voxet med Skov, og mange Dyr paa det ;
en O laae der
udenfor Landet i Sydost ;paa den dræbte de enBjorn,
V
og kaldte den siden Bjarno, men Landet Markland 9 8
.
Derfra seilede de længe sonderpaa langs med Landet,
’
og kom til et Næs ;
Landet laae paa Skibets boire Si-
de; der vare lange og sandige Strande eller Kyst-
strækninger. De roede i Land, og fandt der paa Næs- ’
set Kjolen af et Skib, og kaldte detKjalarnes" ;
og
Strandene kaldte de Furdnstrande100
,
thi det var en
lang Seilads ved dem. Da blev Landet gjennemskaa-
ret af Vige; de boldt med Skibene ind i en Vig. Kong
17)par er sjvogrinn (var), der hvor Skoven var , /. Bi p.e.skdgr
var, ]\1 , sk ogrin n (var), N, 18
) pa er liftin voru tvd dægr
(hérlrå, /. M) sja pcir land, ok peir siglda undir landit; Jjar var
nes, er peir kvomu at; peir beittu met5 landinu, ok letu landit
& stjdrnborfta. par var (voru, J\l) dræli ok, Da to Dage vare
forldbne,
saae de Land-, og de seilede under Land ; der hvor de
kom til f
var der et Næs i de krydsede langs med Kysten,
og lode
Landet paa Styrbord ,
der vare Orkener (ode Egne) og, B,M.
1
!)
) fara a baturn ,
fore med Baade , B,M. fengu, file, B»
a n., udel. M. 21
)
peir pat, M. 2 2
)
peir gafu ok nafn strdnd-
unuin ok kdllufcu, M. 23
) saaled.es Ji ,
kan neppe læses i Ai
pdtti fyrir f
af samme Mening , D,1I. 24
) at vogunum, ind i
Vigene, B,N; i einn våginn, M. 25
)
pat var, pa er Leifr
var rneftOlafi komingi Tryggvasyni ,
ok Laft liann bofta kristn i a
Grænlandi, (ok, udel. M) pagafkonungr honum, Det Foraar
da Leif var hos Kong Olaf Tryggveson, og denne bad ham for-
kynde Christendommen paa Gronlandf gav Kongen ham, Bf
M,N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
