Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
*
I THORFINN KARLSESNES SAGA. 425
Men da det vaaredes, saae de en Morgen tidlig, at
en Mængde Skindbaade roede sydfra forbi Næsset,
’
saa mange som om der var saaet med Kul foran Vi-
g^n; der bleve da ogsaa Stænger svungne paa hver
baad. Karlsefne og lians Folk bævede da Skjoldene
i V eiret, og da de kom sammen, begyndte de at kjob-
.
slaae, og dette Folk vilde helst have rodt Klæde 121
;
de havde at give derfor Skindvarer og ægte Graa-
skind. De vilde ogsaa kjobe Sværde og Spyd, men
det forbod Karlsefne og Snorre. Skrælingerne toge
}
for et ganske graat Skind et Spand langt Stykke rodt
Klæde, og bandt det om deres Hoved. Saa gik de-
res Handel en Tid; da begyndte Klædet at gaae op
for Karlsefne og hans Folk, og de skare det da i
smaae Stykker, som ikke vare bredere end en Fin-
gers Brede, og Skrælingerne gave dog ligesaa mc-
1
get derfor som tilforn eller mere.
11. Det hændte sig at en Tyr, som Karlsefne
havde, lob frem af Skoven, og brolede hoit; dette
forskrækkede Skrælingerne, og de lob udpaaSkind-
baadene, og roede derpaa sydefter med Kysten 122
;
da mærkede man ikke til dem i tre hele Uger. Men
da den Tid var forbi, saae de en stor Mængde skræ-
j
t3
) ok for svå um stund, en er mmka tok klæftit, fa skam feir
1 sundr svå, og saaledes gik det en Stund, men da Klædet be-
gyndte at gaae op, da skare de det sonder, saa]
B. 1
) fvers fi’ngr-
ar kreitt, B; fverhandar, L,M,R, is )udel. i B; sem hitt, M,R%
16
) nokkuru sinni fa Skræli’ngjar voru at kaupstefnu sinni, en-
gang da Skrcelingeme vare ved Kjobstævnet, t,D„ 1
) graftdngr,
rigtigere, M,2i. 18 )garl, urigtigt for gall, ; gall, M,B, 19)vi$;
feir fælast vtø, U; vj$ fat fældust, M. 20
)
hufckeipana, M.
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
