Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UDDRAG AF FLOAMANNA-SAGA. 109
sogte Fiskefangsten med megen Iver, og gjorde sig
enSkindbaad, hvis indvendige Bygning var afTræ88
.
24. En Morgen er Thorgds ene ude, og seer i
en Vaage et stort Sodyr opdrevet, og derhos tvende
Troldkoner (vilde Kvinder), som bandt store Bylter
sammen (af Dyrets Kjod)89
. Tliorgils lob did med
Sværdet fra Jordhuset i Haanden, og hug til den ene
af dem, i det hun loftede Byrden paa sig, saaledes,
at hun mistede Haanden. Bylten faldt ned, men hun
selv lob bort. Siden toge de det opdrevne Sodyr, og
havde da tilstrækkelige Levnetsmidler. Derefter los-
nedes Isen; da forsogleTborgils og hansMænd paa
at slippe bort, ok kom den Sommer til Sælore90
,
hvor de forbleve den folgende Vinter. Ved Som-
den) og levede nu af Vrag og Smaadyr (som) Egern}
F. Ofr.
Anm.) 4
) rckbld mikil, K, i
) i skinnkyrtlum, i Skindkjortle,
till. F.
6
) akaflega storar, overmaade store, JF.
7
)
jarnhausnaut,
J. 8
)
uppi viftr dxlina, (Armen) oppe ved Skuldren, till. F.
9
)
rekann, Kj undir sik, till. F.
10
)
um ti’ma, jor en Tid,
till. K
i
fra [ er pd eigi vistaskortr ara vctrinn, ok er vorar, er mjdk uppi
vistin. porgilsi kva’Sst leiftast parvistin; er der da ingen Mangel
paa Fode i Vintertiden,
men da Foraaret kom, vare Zevnetsmid-
lerne næsten ganske fortærede ; Tliorgils blev da kjed af Opholdet
der, F.
1
*) ok losnar nu, og nu losnes,
F; nokku t,
noget, till. K.
,7
)
Seleyja, til Sælderne, K, Sclcyjar, til Sæloen, M.
1
3
) fra
næstforrige [ml a brott, ok liafa me’S ser ketilinn; fara mi fram
jdklunum, ok a isinn at otSru livciru, ok um sumarit komast
,su$r til Seleyja a keipinum, en litit rnatlu pcir hafa af
taungum sinum. par fengu peir sela noga; De toge nu af Sted,
°g havde Kjedelen med sig ; de reistc langs med. Joklerne, og vex-
tlviis (stundum) over Isen* I Sommertiden kom de sydpaa til
Sæloerne paa Skindbaaden, men kunde kun fore lidet med sig af
deres Fangst (Reisel di) ; der fangede de nok afSælhunde, F. 14
)
dalede* F; ok funda, funde, A,IJy
C, D, G, H, J.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
