Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
)
216 UDDRAG AF FLOAMANNA^SAGA.
ellers meget let have udovet sin Kunst paa den Maade, at
Slubene, hvis de laa nær ved hinanden, forestiltes som ta-
lende. Rovernes foran beskrevne Frygt for Thorgils hunde
ogsaa let frembringe en saadan Drom.,
1 2 3
)Formodentlig en livegenlluusfoged ellerAvlsforvalter.
,24
) Jfr. Varianten. Andre have for oversat: Muligt
faae vi nu Mandskab nok med at gjore.
125
) Det Forbjerg 7
paa den sydostlige Kant af Island,
hvor den ovennævnte Leif eller Hjor-Leif, den forste Land-
namsmand Ingolfs Fostbroder, blev dræbt og jordet.
1 26
) Ved Olvesaaens daværende Udlob. Denne Ilavn er
nu forlængst gaaet af Brug. Arnarbæli har vel længe væ-
ret en Præstegaard, med en Hovedkirke, men om den da
har været det, kunne vi ikke sige, skjont vi maae formode
det af det Efterfølgende.
1 2 7
) Her menes formodentlig Althinget eller det alminde-
lige Landsthing, som da pleiede at holdes (ved Oxaraa eller
Thingvalle) ved Sommersolhvervs (eller St. Hansdags) Tide.
1 2 8
) Det er heller ikke usandsynligt at Thorgils overhoved
har været misfornbiet med Thornys alt for tidlige Gifler-
maal, da hun (efter det Ovenanførte S. 88) kun var 12 Aar
gammel da Bryllupet holdtes, og meent, at dette gjerne
kunde have være udsat noget længere, da han selv havde
kunnet bestemme hendes Medgift. Efter de Romerske,
Frankiske og Schwabiske Lovo kunde en Pige giftes saa
tidlig; i Island var det formodentlig paa de Tider ikke for-
budet, men dog usædvanligt.
I29
) .»Vadmel var fordum” (ligetil det 15de Aarhundredes
Udgang) tk de gangbareste Vare, hvormed Indbyggerne i Island
dreve Handel, saavel med hinanden som med Fremmede.
Priserne var da, ligesom nu, til forskjellige Tider ogsaa for-
skjellige” T/u Islands ældste behjendte Love fastsatte en
Priis af en Ore i talte Sølvpenge for 6 Alen godt lovgyldigt
Vadmel, altsaa omtrent 4 Skilling Species for hver Alea.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
