Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Uddrag af Floamanna-Saga, indeholdende Thorgils Thordarsöns, kaldet Orrabeinsfostres, Liv og Levnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»
UDDRAG AF FLOAINIANNA-SAGA. 217
Dog maae vi bemærke, at hvert Hundrede her betyder 120.
Saaledes gjeldte et Hundrede Alen, ligesom Thorlacius be-
rn ærher, 1 Pund Sterling efter nyere Engelsk Regning (eller
4 Danske Specier) ;
det hele altsaa 400 ’Specier eller 800
Rbdr. rede Solv, som i den tidligere Middelalder, da Sblvet
I
var meget sjeldent og liostbart, udgjorde en betydelig Sum.
1 30
) Arnæs Thing, som laa paa en stor Oe i Thjorsaaen,
paa Grændsen af det nærværende Rangarvalle, Syssel, gav
fordum Arnæs Syssel, som sdgte dertil, sit Navn, men er nu
for længst afskaffet.
1 31
) Denne Thorolf er formodentlig den samme der om-
meldes her ovenfor S. 88, som den der forvaltede endeel af
Thorgils’s Eiendomme, medens han var borte paa sin Grbn-
landsreise. Suhm 1. c. kalder ham urigtig Thorodd.
132
) „Dersom her iklte er indldben Skrivfeil i Navnene,
maa Thorey, Bjarnes Farmoder, have været Soster til
Thorvor, Tborodds Moder” Tlu Det sidste er, ved For- •
glemmelse eller Uagtsomhed udelad^ i Sagaens Text, men
oplyses fuldkommen afLandnamas 5te Parts Ute Cap., hvor
de ommeldle Sustre (af hvilke Thorey dog der, i forskjeliige
Haandskrifter, kaldes Thorveig, Thorve eller Thorney) siges
I
at have været Dottre af Landnamsmanden Thormod Skapte
som nedstammede fra Nordmanden Oiver Barnakall.
li3
) De to sidstnævnte Gaarde i Floen ere endnu be-
boede, og bekjendte under de samme Navne, ligesaavcl som
Finarshavn paa Orebak. 4
Kaldadarnes er en Gaard tigFær-
gested
,,
(med et Hospital for Spedalske) 4t
dsten for Olves-
«aen, hvortil Overfarten fra Olveset til” (Floen og) „Ore-
bakke over Elven skete og endnu skeer med Baade” Tlu
134
)
Thorgils kaldes her Runbeboer, fordi en Lavastræk-
tting laa i Nærheden af hans Bopæl Tradarholt.
1 5 s
)
Hjalle, „en Gaard i Olveset, hvor Thorodd og Skapte
boede” Tlu Jfr. Anm. Suhm melder 1. c. Tab. LXXX at
Thorgils var 50 Aar gammel, 4a han giftede sig med Helga,
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
