Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Skjald-Helge, Grönlands Laugmand, et historisk Mindedigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKJALD-HELGE, GRØNLANDS LAUGMAND. 565
naar ei vi sees, forsoge
om Hjertet læges vil.
19
)
Egentligst: Sletten ved Hvidaa, (Hvitarvollr
,
i
Fleertallet Hvitårvcllir), hvilket Navn F’ragmentet af Hci-
darviga-Saga virkelig giver denne gamle Handelsplads;
saaledes kaldes og endnu en stor ved Elven liggende
Gaard, som for kort siden beboedes af en Amtmand over
Vester-Amtet ,
der nu, vedHvidaacn, adskilles fra Sonder-
Amtet, hvori den ommeldte Gaard dog ligger.
20
) Det store District i Norges Nordlande, som fordum
kaldtes Halogalancl, nu Helgeland. Det siges at være ble-
vet opkaldt efter Næssekongen Haloge, ogsaa kaldet Holge
(eller Helge).
21
) Son af den beromte men ulykkelige Hakon Jarl,
Norges sidste hedenske Regent. Erik var vel Christen,
men meget overbærende mod den hedenske Troes da
endnu mange Tilhængere i hans Rige.
2£
) Staden Throndhjems gamle Navn, som egentlig
betyder Floden Nids Udlob eller Munding.
23
)
Om Hirdmandens Stand og Anseelse ved det norske
Hof, see især Konungs Skuggsjd (eller Kongespeilet) S.
272-280.
24
) Om skarlats-klæ5i her og ellers tit i Sagaerne be-
tyder en Skarlagensklædning, med Hensyn til Farven, el-
ler blot en særdeles firi Klædning, er vel tvivlsomt. Nor-
dens Fyrster pleiede, i Middelalderen (ligesom endnu de
orientalske) at give prægtige Klædninger til deres Hof-
folk og Gjæster, især i Juletiden som en Art af Jule- el-
ler Nyaars-Gave.
2i
)
Originalen kalder her Ringen skygSarij som kan
betyde blank, stærk poleret eller ogsaa emailleret.
2G
) eller kvindeligt Hovedtoi, af den Art som kaldtes
moturj og som formodentlig lignede en Turban.
2 7
) Sandsvnligviis er Meningen : af Klæder, vævede eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
